《四知》注释译文
大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他,推举他为秀才,多次升迁,官至荆州刺史、东莱太守。当他赴郡途中,路上经过昌邑,他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令,前来拜见(杨震),到了夜里,王密怀揣十斤银子来送给杨震。杨震说:“我了解你,你不了解我,为什么呢?”王密说:“夜里没有人知道。”杨震说:“上天知道,神明知道,我知道,你知道。怎么说没有人知道呢!”王密(拿着银子)羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本性公正廉洁,不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜,步行出门,他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业,杨震不答应,说:“让后代被称作清官的子孙,把这个馈赠给他们,不也很优厚吗?”
解释
1 秦穆公:秦国国君
2 惠公:晋国国君
3 尝:曾经.
4 亡:丢失.
5 求:寻找.
6 是:这.
7 惧:恐惧.
8 去:离开.
9 居:过了.
10 卒:最终 .
11 方:正在.
12 起:站起.
13 溃:击溃
14 杀人:指会有杀人的念头
15 出死:出,付出.出死,付出生命.
译文
秦穆公曾经外出王宫,丢失了自己的骏马,他亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀掉了,正在一起吃马肉。秦穆公对他们说:“这是我的马。”这些人都害怕惊恐地站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉不喝酒的人会有杀人的念头。”于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧地离开了。过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“我们到了已经可以以死来报答秦穆公给我们马肉吃、好酒喝的恩德的时候了。”于是就击溃了包围秦穆公的军队,秦穆公终于解决了困难,打败晋国,并把晋惠公抓了回来!
1 秦穆公:秦国国君
2 惠公:晋国国君
3 尝:曾经.
4 亡:丢失.
5 求:寻找.
6 是:这.
7 惧:恐惧.
8 去:离开.
9 居:过了.
10 卒:最终 .
11 方:正在.
12 起:站起.
13 溃:击溃
14 杀人:指会有杀人的念头
15 出死:出,付出.出死,付出生命.
译文
秦穆公曾经外出王宫,丢失了自己的骏马,他亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀掉了,正在一起吃马肉。秦穆公对他们说:“这是我的马。”这些人都害怕惊恐地站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉不喝酒的人会有杀人的念头。”于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧地离开了。过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“我们到了已经可以以死来报答秦穆公给我们马肉吃、好酒喝的恩德的时候了。”于是就击溃了包围秦穆公的军队,秦穆公终于解决了困难,打败晋国,并把晋惠公抓了回来!
诗人无名氏资料
文言文《四知》的名句翻译赏析
- 大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守 - - - 无名氏 - - -《四知》
- 密愧而出。后转涿郡太守。性公廉,不受私谒。子孙常蔬食步行,故旧长者或欲令为开产业 - - - 无名氏 - - -《四知》
《四知》相关文言文翻译赏析
- 古诗《题焦山方丈》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《与人书十》- - 作品注释 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《舟中望月诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《王安石待客》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《极相思·玉纤风透秋痕》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《木兰花·初心已恨花期晚》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《送舅氏野夫之宣城》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《谢池春·壮岁从戎》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《大江东去·用东坡先生韵》- - 创作背景 - - 作者:赵秉文 2017-09-07
- 古诗《禅悦二首》- - 注释译文 - - 作者:张问陶 2017-06-23
- 古诗《春闺思》- - 创作背景 - - 作者:张仲素 2017-04-21
- 古诗《南涧中题》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《四言诗·祭黄帝陵》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《七律·咏贾谊》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《越中秋怀》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《忆襄阳旧游赠马少府巨》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《荆州歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《敕借岐王九成宫避暑应教》- - 赏析 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《望月怀远》- - 注释译文 - - 作者:张九龄 2017-02-27
- 古诗《和许侍郎游昆明池》- - 简析 - - 作者:李百药 2017-02-27