《送别·杨柳东风树》创作背景
《送别》是唐代诗人王之涣所作的一首五言绝句。友人向东行离开京城,诗人来到东门给友人折柳送行。这首送别诗短小精悍,言浅意深,依依惜别之意,跃然纸上。
长安城外,王之涣与友人即将离别,当时正值杨柳生长的春季,于是王之涣有感而发,于是写下了这首《送别》。
长安城外,王之涣与友人即将离别,当时正值杨柳生长的春季,于是王之涣有感而发,于是写下了这首《送别》。
注释
(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。
(2)青青:指杨柳的颜色。
(3)御河:指京城护城河。
(4)攀折:古代折柳送别的习俗。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
(6)别离:离别,分别。
白话译文
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。
(2)青青:指杨柳的颜色。
(3)御河:指京城护城河。
(4)攀折:古代折柳送别的习俗。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
(6)别离:离别,分别。
白话译文
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
诗人王之涣资料
![创作背景作者王之涣](https://image.gushilai.com/file/8906ee455d68187cc1031ee79da9acd1.jpg)
王之涣(688-742),是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,绛州(今山西新绛县)人。性格豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时,他常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写边塞风光著称。其代表作有..... 查看详情>>
诗人王之涣作品: 《送别·杨柳东风树》 《九日送别·蓟庭萧瑟故人稀》 《宴词》 《凉州词二首其一》 《登鹳雀楼·白日依山尽》 《九日送别》 《登鹳雀楼》 《凉州词·单于北望拂云堆》 《凉州词·单于北望拂云堆》 《凉州词·黄河远上白云间》
古诗《送别·杨柳东风树》的名句翻译赏析
《送别·杨柳东风树》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·空蒙玉华晓》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《自湘东驿遵陆至芦溪》- - 注释译文 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《赠丁仪诗》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2020-09-17
- 古诗《登台赋》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《咏渔父·棹月眠流处处通》- - 赏析 - - 作者:汪遵 2020-06-11
- 古诗《雉鸟报复》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《送宗判官归滑台序》- - 注释译文 - - 作者:任华 2018-08-20
- 古诗《惜双双·溪桥寄意》- - 注释译文 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《月下笛·与客携壶》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《送舅氏野夫之宣城》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浣溪沙·送叶淳老》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《西江月·真觉赏瑞香》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《长安春晚二首》- - 注释 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《至后·冬至至后日初长》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《走马川行奉送出师西征》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《与高适薛据登慈恩寺浮图》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《秋夕书怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《过汪氏别业二首其一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《古剑篇》- - 创作背景 - - 作者:郭震 2017-03-03
- 古诗《侍宴咏石榴》- - 前言 - - 作者:孔绍安 2017-02-27