《送丁大凤进士赴举呈张九龄》注释译文
注释
⑴丁大凤:丁凤,孟浩然同乡友人,行大,故称丁大凤。进士赴举:赴进士科的考试。张九龄:字子寿,唐代韶州曲江(今属广东)人。曾任中书侍郎、同中书门下平章事,后为李林甫所谗罢相。
⑵鹪鹩赋:晋代张华所作赋名。《晋书·张华传》说,张华初未知名,著《鹪鹩赋》寄托志趣。阮籍读后赞叹说“王佐之才也!”于是名声始著。这里用以比喻丁凤的辞赋。鹪鹩:鸟名。
⑶负:怀有。王佐才:辅佐帝王治国的才干。《汉书·董仲舒传》:“赞曰:刘向称董仲舒有王佐之才,虽伊吕无以加。”
⑷十上:多次向皇帝上书。《战国策·秦策一》:“(苏秦)说秦王,书十上而说不行。”唐代文人求取功名,除应举,还可上书献赋。
⑸翻:飞。摧:毁坏,损伤。祢衡《鹦鹉赋》:“顾六翩之残毁,虽奋迅其焉如。”
⑹故人:指张九龄。
⑺岐路:岔道。出仕和隐居是两条不同的道路,故称岐路。“岐”、“歧”通。迟回:迟疑徘徊。《后汉书·邓彪传》:“故昔人慎于所受之分,迟迟于岐路之间也。”鲍照《放歌行》:“今君有何疾,临路独迟回。”
作品译文
我很欣赏你写的辞赋,你身怀辅佐帝王之才。
可惜没有显贵的援引,多次上书都落空归来。
闲困家园岁月催人老,展翅飞翔羽翼易折摧。
老朋友现正在朝居官,仕途上切莫犹豫徘徊。
《送丁大凤进士赴举呈张九龄》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第一五九卷第十六首。此诗是作者为丁凤赴京应进士举送行所作,所以诗中首先称道丁凤的才学,勉励他积极进取,求得功名。同时这首诗又是献给正在朝为官的张九龄的,所以又有请求张九龄对丁凤加以援引之意。公元733年(开元二十一年)以前,孟浩然也是每试不第,并多次上书献赋终失意而归。诗的中间四句不仅是说丁大凤怀才不遇,也是包括自己在内的。全诗既抒发了对贤才被遗弃在野的愤懑,也表白了自己要求出仕,希望得到援引的心情。
诗人孟浩然资料
![注释译文作者孟浩然](https://image.gushilai.com/file/7a58cffbd8239201fb9ca040e08002b6.jpg)
孟浩然(689-740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳现湖北襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品: 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《送丁大凤进士赴举呈张九龄》的名句翻译赏析
- 弃置乡园老,翻飞羽翼摧 - - - 孟浩然 - - -《送丁大凤进士赴举呈张九龄》
- 弃置乡园老 - - - 孟浩然 - - -《送丁大凤进士赴举呈张九龄》
- 吾观鹪鹩赋,君负王佐才。惜无金张援,十上空归来 - - - 孟浩然 - - -《送丁大凤进士赴举呈张九龄》
- 惜无金张援 - - - 孟浩然 - - -《送丁大凤进士赴举呈张九龄》
《送丁大凤进士赴举呈张九龄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清江引·立春》- - 赏析 - - 作者:贯云石 2021-02-18
- 古诗《杂诗·秋风何冽冽》- - 注释译文 - - 作者:左思 2020-09-17
- 古诗《淮上遇洛阳李主簿》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《寒夜思友三首其一》- - 赏析 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《蒋琬二三事》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《马嵬坡·玄宗回马杨妃死》- - 赏析 - - 作者:郑畋 2019-01-14
- 古诗《采莲赋》- - 鉴赏 - - 作者:萧绎 2018-11-08
- 古诗《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《西楼·海浪如云去却回》- - 鉴赏 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《影答形》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《送杨少尹序》- - 译文 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《陌上桑·驾虹霓》- - 创作背景 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《织妇辞》- - 赏析 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《頍弁》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《送浑将军出塞》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《戏问花门酒家翁》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-30
- 古诗《小石潭记》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-03-24
- 古诗《重送裴郎中贬吉州》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《赋得北方有佳人》- - 赏析 - - 作者:徐贤妃 2017-02-23