《送李判官之润州行营》创作背景
《送李判官之润州行营》是盛唐诗人刘长卿作的一首七言绝句。全诗利用江春、草色、马蹄赋予人的情感，生动而又含蓄地抒发了诗人对朋友的依依惜别之情。盛唐时期，诗人送朋友李判官到润州（今江苏省镇江）去执行军务活动，深厚的友情无以言表，于是诗人创作了这首诗为朋友送行。
注释
①李判官：诗人的一位朋友，任判官一职。
②润州：州名，在今江苏镇江市。
③行营：主将出征驻扎之地。
④事鼓鼙（pí）：从事军务。鼓鼙，军用乐器。
⑤金陵：一般指今江苏省南京市，但唐代时把润州也称为金陵，这里即指润州。
⑥楚云西：古代楚国地方的西部，这里指送别的所在。
⑦行客：过客；旅客。
⑧草色青青：形容草长得好（多用于形容春天的美景）。[3]
白话译文
你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
诗人刘长卿资料
刘长卿(约726-约786)，字文房，汉族，宣城人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂..... 查看详情>>
诗人刘长卿作品： 《送郑司直归上都》 《江楼送太康郭主簿赴岭南》 《余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》 《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马》 《送裴二十一》 《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》 《至饶州寻陶十七不在寄赠》 《赠崔九载华》 《寄灵一上人初还云门》 《别严士元》
古诗《送李判官之润州行营》的名句翻译赏析
《送李判官之润州行营》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜半舟发丹阳》- - 创作背景 - - 作者：陈高 2021-02-20
- 古诗《梦江南·千万恨》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《和刘评事永乐闲居见寄》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《临江仙·白云堂前春解舞》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2020-03-06
- 古诗《赐宫人庆奴》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2020-02-09
- 古诗《郑遨传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-30
- 古诗《魏书·陈矫传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-11
- 古诗《过秦楼·水浴清蟾》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《临江仙·和叶仲洽赋羊桃》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《丑奴儿近·博山道中效李易安体》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《题落星寺》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《石鼓歌·冬十二月岁辛丑》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《满江红·正月十三日送文安国还朝》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《水龙吟·小舟横截春江》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《停云·霭霭停云》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《鬓云松令·枕函香》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《杜司勋》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《春兴》- - 创作背景 - - 作者：武元衡 2017-04-18
- 古诗《听筝》- - 创作背景 - - 作者：柳中庸 2017-04-11
- 古诗《无题·含情春晼晚》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03