《送僧南归》创作背景
《送僧南归》是北宋时期著名诗僧简长所作的一首诗。该诗借想像僧人归途中的艰辛以及修禅学道所面对的孤独情景，表达了诗人对友人的惜别之情和美好祝愿。
注释
①乡国：指家乡。
②吴山：指南归僧人的家乡。汉：指作者简长所住的寺院。
③锡：锡杖，佛教法器，杖高与眉齐，头有锡环。原是僧人乞食时，振环作声，以代叩门，兼防牛犬之用。后为法器，是比丘常持的十八物之一。
④瓶：指僧人用来作为食器的钵盂。
⑤上方：佛教的寺院。
⑥狖：黑色的长尾猿。
作品译文
年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能够先我而行。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
诗人简长资料
古诗《送僧南归》的名句翻译赏析
《送僧南归》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·赠名姬玉莲》- - 注释译文 - - 作者：徐再思 2021-02-16
- 古诗《石塘濑听猿》- - 创作背景 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《拟咏怀诗·日晚荒城上》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《奉和初春幸太平公主南庄应制》- - 赏析 - - 作者：李峤 2020-02-13
- 古诗《张释之执法》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《乙亥北行日记》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2019-12-25
- 古诗《赠妇诗·皇灵无私亲》- - 鉴赏 - - 作者：秦嘉 2019-01-15
- 古诗《望江南·莫攀我》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-11-25
- 古诗《赠钱献之序》- - 注释译文 - - 作者：姚鼐 2018-10-26
- 古诗《鲁芝传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《郭琇传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《拜星月慢·夜色催更》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《清平乐·等闲无语》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《采桑子·平生为爱西湖好》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《陌上桑·驾虹霓》- - 创作背景 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《九日齐安登高》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《南山田中行》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《聚蚊谣》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《绝句四首其二》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《菩萨蛮·大柏地》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29