注释译文

李重进，祖先是沧州人。是周太祖的外甥，福庆长公主的儿子。晋天福年间，出仕为殿直。李重进比周世宗年长，等到周太祖卧病不起，召来李重进接受临终遣命，让他叩拜周世宗，用来确定君臣之间的职分。周世宗继承君位，李重进担任侍卫亲军马步军都虞侯。
周世宗亲自统兵征伐淮南，命令李重进带兵先去正阳。不多时听说李谷攻打寿春不能取胜，退兵到正阳固守，督促李重进率兵为他助战。吴国人认为李谷退却是害怕吴军，于是派发三万多人的军队，旗帜物资绵延几百里。当时周军还没有吃早饭，吴军就大兵压境，周军远远看到吴军的阵势都讥笑他们。周宣祖率领前军与李重进、韩令坤合兵攻打吴军，一鼓作气，把吴军打得大败，斩杀一万多人，追击他们奔跑二十多里，击杀大将刘彦贞，擒捉偏将盛师朗等几十人。周世宗非常高兴，下诏书进行表彰，就任命李重进代替李谷担任行营招讨使。
张永德在下蔡驻扎，与李重进不融洽。张永德每逢宴请将吏，暴露李重进的缺点很多，后来借着酒醉说李重进存有奸谋，将吏们都很惊慌害怕。张永德暗中派遣亲近的人乘坐驿马向周世宗报告，周世宗不相信会有这事，也不把这事放在心上。这两位大将都握有兵权，人们心中更加担忧恐惧。李重进于是从寿阳单身独骑到张永德的军帐中，吩咐摆上酒席，亲自给张永德斟酒说:“我与您都是国家的心腹，一起同心协力，共同辅助周朝，您怎么怀疑我这么深啊。”张永德敌视之意化解、两支军队都协调安好。李景知道这件事后、暗中让人送上蜡书诱惑李重进，拿丰厚的利益引选李重进写奏拿报告了这件事。当时，濠州刺史齐藏珍也功说李重进，周世宗知道这事后，假借别的事情责罚了齐藏珍。
皇帝下诏命李重进包围淮城正阳和下蔡，包围完毕，画图呈上。不久，又在塌山北打败两千多个淮兵。当时周军包围寿州一年也没有攻下，吴将许文縝、边镐带领水军几万，逆着淮水前来支援。许文縝系船停泊在淮水以南，占据金山，此山距离寿州好几里，设立营寨十余座，接连不断递相望到，与寿州城中的烽火台相互照应；又向南修筑夹道，要抵达寿州城作为运粮饷财物的通道，李重进看到他们城北扩展营寨，发出军兵攻打他们。打败多千多人，夺回两座营寨，缴获器械铠甲很多。周世宗幸临寿州，宴请从属众官，召见李重进赏赐给战衣、玉带、金银器具、绸缎、鞍勒马。

孙抃，字梦得，眉州眉山人。孙抃读书做文章。考取进士甲科，以大理评事出任绛州通判皇祐年间，以右谏议大夫权御史中丞。诏令下达后，谏官韩绛上奏说孙抃不是督察纠正别人的材料，不能担任御史之职。孙即手写一奏折说：“我观察当今的士人，追求升官者多，廉洁退让者少。以会找别人的事为精神，以能攻击别人为风采；嘴巴快捷得像负责争讼的乡官便叫做有议论，刻毒得像酷吏便叫做有政事。谏官所说的才能，难道是指这些吗？若是这样，我就确实无能了。”宋仁宗考察他的话，催促他上任，并且任命他掌管审官院。孙抃一任谏官不宜兼任此职辞谢，皇帝才作罢。在御史台，多次议论事情，没有矫激偏执的言论，尤其喜欢推荐人才。皇帝想任命入内都知王守忠兼武宁军节度使，孙抃奏请后作罢。温成皇后出葬，用刘沆做监护使，孙抃上奏说，刘沆身为宰相，不宜为后妃监护葬丧的事。当时有人建议为皇后建陵立庙，以孙抃为首的官僚都说这样做是违反礼仪。于是与别人互相辩论，他因坚持争论却不能得道认同，便伏地不起，皇帝为了他脸色都变了，把他遣走。御史请求罢免宰相梁适，皇帝不听，孙抃上奏说：“梁适身居相位，对上不能公正处事，对下又没有笃诚地训导子弟。谏官几次上奏弹劾，未听到答应同意，不罢免梁适不能平息众人的议论。”宰相陈执中的侍婢被宠妾张氏鞭笞致死，法官要将张氏关入监狱搜取佐证，陈执中不肯放人，皇帝下令不必追究。孙抃又与同僚请求讨论，奏疏送上去十次，终于使梁适、陈执中都被罢免。孙抃改任翰林学士承旨，又兼任侍读学士。皇帝读《史记•龟策传》，问孙抃：“古人行动都必须根据这个么？”孙抃回答说：“古人有大的疑难之事，自己有了决定，又询问了众人的意见，还说没有上天的命令，于是乎命龟来决断吉凶。这便是所谓‘谋及乃心，谋及卿士，谋及庶人，谋及卜筮’。因为圣人看重诚实，不认为仅有人谋就够了，还要与神灵暗相符合，然后才可以。”皇帝认为他回答得好。再升任礼部侍郎。孙抃久任侍从官，却很淡泊，人们认为他是一位长者。后来枢密副使程戡被罢职，皇帝想任用旧人，就命孙抃担任此职。年中，孙抃又升任参知政事。孙抃性格笃厚寡言，质朴没有威仪。在枢密副使和参知政事任上时，年纪日益衰老，凡事不能决断可否。御史韩缜弹劾他，孙抃被罢职降为观文殿学士。宋英宗即位，升为户部侍郎。告老辞官，以太子少傅回家居住，后去世。朝廷追赠其为太子太保，谥号为文懿。