《送友人寻越中山水》创作背景
《送友人寻越中山水》是唐代诗人李白写的一首五言排律。表达了作者对浙江山水风物以及友人才干人品的赞美。越州风光给李白留下美好的深刻印象，他对此十分怀念，也经常用其作为美的标准,来比照其他地方的胜景。
李白曾多次到达浙江，在天宝（唐玄宗年号，742～756）年间就有数次入越的记载，因此他对越中山水景物比较熟悉，听闻友人要到浙江去，更是极力的推荐越中山水美食了，此诗便是向好友推荐所做。
注释
①越中：唐越州，治所在今浙江绍兴。
②稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
③谢客：即谢灵运，会稽（今江苏苏州城区）人，东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。
④万壑（hè）：形容峰峦、山谷极多。
⑤秦望：山名，秦望山 ，在今浙江省杭州市西南。
⑥越台：指春秋时越王勾践登眺之所。
⑦湖：湘湖。湘湖位于杭州市萧山区城西，与西湖夹钱塘江相望。[3]
⑧枚乘：西汉辞赋家，古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
⑨张翰：西晋文学家，吴郡吴县人。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱兴，以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
⑩天台：天台山，在今浙江台州。
白话译文
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
诗人李白资料
古诗《送友人寻越中山水》的名句翻译赏析
《送友人寻越中山水》相关古诗翻译赏析
- 古诗《钓台·巨舰只缘因利往》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2020-07-08
- 古诗《塘上行·横塘日澹秋云隔》- - 注释译文 - - 作者：李咸用 2020-06-24
- 古诗《公安送韦二少府匡赞》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《安平献王孚》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《姚文然传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《混水摸鱼》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《满江红·飘尽寒梅》- - 赏析 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《水调歌头·送杨民瞻》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《昭君怨·春到南楼雪尽》- - 创作背景 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江神河伯两醯鸡》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·徐州藏春阁园中》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《钴鉧潭记》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-06-19
- 古诗《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《清明》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-26
- 古诗《行舟》- - 鉴赏二 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《太虚幻境对联》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《七律·冬云》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《相逢行》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《留别王侍御维》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《怨情》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-02-16