《宿蒲关东店忆杜陵别业》创作背景
《宿蒲关东店忆杜陵别业》是唐代诗人岑参创作的一首杂言古诗。此诗抒写诗人归心似箭之情。首二句点题，写关门已闭，才不得不有梦中还乡。中二句写启明之际，诗人被春鸦唤醒，恍惚间不知身在何处。后二句承梦意，遥想家乡春景，仿佛眼前。全诗用意错落有致，自然浑成。语言平易自然，意味隽永。
天宝五载（746），诗人曾自长安往游晋州（今山西将临汾县）、绛州（今山西省新绛县）一带，此诗疑为归长安路上所作，写归途中对长安故园的思念之情。
《宿蒲关东店忆杜陵别业》是唐代诗人岑参创作的一首杂言古诗。此诗抒写诗人归心似箭之情。首二句点题，写关门已闭，才不得不有梦中还乡。中二句写启明之际，诗人被春鸦唤醒，恍惚间不知身在何处。后二句承梦意，遥想家乡春景，仿佛眼前。全诗用意错落有致，自然浑成。语言平易自然，意味隽永。
天宝五载（746），诗人曾自长安往游晋州（今山西将临汾县）、绛州（今山西省新绛县）一带，此诗疑为归长安路上所作，写归途中对长注释
⑴蒲关：在今山西永济县西。杜陵：地名。古为杜伯国，本名杜原，又名乐游原。秦置杜县，汉宣帝在此筑陵，改名杜陵。在今陕西西安市东南。别业：也称别墅，有钱人在住宅之外另置的园林楼台等游玩休息之处。岑参的杜陵别业疑即高冠草堂。
⑵关：指蒲关。“归路”，一作“归客”。
⑶河：指黄河，浦关在黄河畔。
⑷“秦树”，一作“春树”。
白话译文
关门已闭归客只好停下，夜宿东店梦中我已还家。
月儿西斜河上刚刚破晓，远远听到树问飞走乌鸦。
二月归来长安风光正好，杜陵树边处处开满鲜花。安故园的思念之情。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《宿蒲关东店忆杜陵别业》的名句翻译赏析
- 关门锁归客 - - - 岑参 - - -《宿蒲关东店忆杜陵别业》
- 长安二月归正好 - - - 岑参 - - -《宿蒲关东店忆杜陵别业》
- 遥闻秦树鸦 - - - 岑参 - - -《宿蒲关东店忆杜陵别业》
- 杜陵树边纯是花 - - - 岑参 - - -《宿蒲关东店忆杜陵别业》
《宿蒲关东店忆杜陵别业》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·述怀》- - 注释译文 - - 作者：厉鹗 2021-02-13
- 古诗《市赋》- - 鉴赏 - - 作者：罗隐 2020-07-02
- 古诗《子规·一叫一声残》- - 赏析 - - 作者：余靖 2020-03-09
- 古诗《瘦马行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《读书·幽沉谢世事》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《咏蚕·辛勤得茧不盈筐》- - 创作背景 - - 作者：蒋贻恭 2019-01-14
- 古诗《顽石偈·无才可去补苍天》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《朱竹君先生传》- - 赏析 - - 作者：姚鼐 2018-10-26
- 古诗《苏氏文集序》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2018-10-12
- 古诗《再游乌龙潭记》- - 注释 - - 作者：谭元春 2018-08-06
- 古诗《山魅漆镜》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-03
- 古诗《齐天乐·寿荣王夫人》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《梅花引·城下路》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《大德歌·冬景》- - 鉴赏 - - 作者：关汉卿 2017-09-05
- 古诗《殿前欢·离思》- - 简析 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《蜀道难·王尊奉汉朝》- - 注释译文 - - 作者：阴铿 2017-06-13
- 古诗《江馆》- - 创作背景 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《文王有声》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《蓟门行五首》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《送鲁郡刘长史迁弘农长史》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17