《再游乌龙潭记》注释
⑴茅子:茅元仪,字止生,归安(今浙江湖州市)人,茅坤的孙子。越中人:明代绍兴府,古称越州。而归安属湖州府。此处“越中”当是指浙江而言。春秋时浙江一带属越国。
⑵垂垂下雨,霏霏湿幔:垂垂,形容下垂,下降。宋周必大《二老堂诗话》“康与之重九词”;“重阳日,四面雨垂垂。”范成大《秋日田园杂兴》诗:“秋来只怕雨垂垂。”霏霏,形容雨雪之密。《诗经·小雅·采薇》:“今我来思,雨雪霏霏。”
⑶盖:古代指车盖,掩覆在车上的帷幔,与伞相类。亦指伞,今尚有伞为雨盖者。
⑷潭不能主:“主”,于文义不通,疑是“往”字之误省边旁。
⑵垂垂下雨,霏霏湿幔:垂垂,形容下垂,下降。宋周必大《二老堂诗话》“康与之重九词”;“重阳日,四面雨垂垂。”范成大《秋日田园杂兴》诗:“秋来只怕雨垂垂。”霏霏,形容雨雪之密。《诗经·小雅·采薇》:“今我来思,雨雪霏霏。”
⑶盖:古代指车盖,掩覆在车上的帷幔,与伞相类。亦指伞,今尚有伞为雨盖者。
⑷潭不能主:“主”,于文义不通,疑是“往”字之误省边旁。
这篇文章以一段议论发端,这段议论紧扣“游潭”和“七夕”而发,可称为全文的引子。作者先连用六个“宜”字,引出世人对游潭和度七夕的通行规范和一般要求。再以一“然”字陡转,表示自己不肯屈从、拘泥于世俗规范的傲然态度。自“茅子越中人”到“不亦异乎”,是这篇游记的主体部分。在这一部分,作者以他特有的幽丽奇峭之笔,描绘出大雷雨中乌龙潭上的壮美奇观。在写法上有两个显著特点:一是将对外界景物的描写与对游览者的动作、心情的记叙结合起来,两者穿插映带,相互渗透;二是在对景物的描写上,作者善于从视觉、听觉、触觉、幻觉等多种感受的角度写出急骤变化的各种景象。
诗人谭元春资料
谭元春(1586-1637),湖广竟陵(今湖北天门市)人,字友夏,号鹄湾,别号蓑翁。明代文学家,天启间乡试第一,与同里钟惺同为竟陵派创始人,论文重视性灵,反对摹古,提倡幽深孤峭的风格,所作亦流于僻奥冷涩,有《谭友夏合集..... 查看详情>>
诗人谭元春作品: 《吴凝父七夕招泛乌龙潭寻雨至就泊茅止生森阁》 《敬夫先生相饮于虎溪山予先往后宿垂诗见问率有此答》 《到京寓故人于司直七丈园》 《过马冲然部斋水亭》 《二十四夜饮声弟新舍》 《二十八夜当饮方弟河湄以事散去》 《喜诞先滇还·送君滇去最伤神》 《渔父词·五步一渔竿》 《奉别陈正甫侍郎》 《雨游隆中不得》
文言文《再游乌龙潭记》的名句翻译赏析
- 是时风物倏忽,耳不及于谈笑,视不及于阴森,咫尺相乱 - - - 谭元春 - - -《再游乌龙潭记》
- 茅子越中人,家童善篙楫。至中流,风妒之,不得至荷荡,旋近钓矶系筏 - - - 谭元春 - - -《再游乌龙潭记》
《再游乌龙潭记》相关文言文翻译赏析
- 古诗《荒村·踽踽荒村客》- - 注释译文 - - 作者:倪瓒 2021-01-22
- 古诗《雨中闲卧》- - 鉴赏 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《蝶恋花·九十韶光如梦里》- - 赏析 - - 作者:文廷式 2020-10-18
- 古诗《秦宫诗·越罗衫袂迎春风》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《郑浑传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-29
- 古诗《思吴江歌》- - 赏析 - - 作者:张翰 2018-08-23
- 古诗《扬州慢·十里春风》- - 创作背景 - - 作者:赵以夫 2018-01-27
- 古诗《浣溪沙·赠子文侍人名笑笑》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《岳忠武王祠》- - 评析 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《桃花源诗》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《卜算子·燕子不曾来》- - 创作背景 - - 作者:蒋春霖 2017-06-26
- 古诗《寺人披见文公》- - 读解 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《苏武庙》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《夜筝》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《同沈驸马赋得御沟水》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《鼓钟》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《有狐》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《金陵·地拥金陵势》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《秋浦歌·秋浦长似秋》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《重送裴郎中贬吉州》- - 鉴赏 - - 作者:刘长卿 2017-03-13