《宿山寺》创作背景
《宿山寺》是唐代诗人贾岛的作品。此诗写诗人夜宿山寺的所见所感。首联突出佛寺之高，颔联描写夜景之奇，颈联体现了山顶的高远幽深，尾联烘托出山上环境的幽僻。诗歌风格清幽淡雅，语言精练，尤其是颔联两句突出了诗人炼字的精妙，为后人所激赏。
注释
⑴众岫：群山。岫：峰峦。耸：耸托、托送。
⑵精庐：小小的佛寺。
⑶流星：不是一般意义上一闪而过的流星。这里的“流星”（星星在流动），用法对应后句的“走月”（月亮在行走）。疏水：作者把水分为疏水、密水，疏水清亮透光；密水浑厚不透光。“流星”句意思是说：透过清澈缓流的水，看见夜空的点点繁星；水在流动，看起来却是星星在流动。
⑷走月逆行云：云在移动，看起来却是月亮在走（月亮当然也在走，当然相对流云而言是更为静止的）。[2]
白话译文
群峰托送着寒气，一座佛寺悄立在山顶。清澈潺潺的水里透见夜空点点繁星，水在流动，看起来却是星星在流动；天空的云飘过月亮，云在飘移，看起来却是月亮在走。来到山峰绝顶之上的人很稀少，松树像孤独的野鹤一样在高处站立着。一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
诗人贾岛资料
贾岛（779-843年），字阆仙，人称诗奴，与孟郊共称郊寒岛瘦，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。自号碣石山人。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，..... 查看详情>>
诗人贾岛作品： 《送友人如边》 《巴兴作·三年未省闻鸿叫》 《寄山中王参》 《送韦琼校书·宾佐兼归觐》 《冬夜·羁旅复经冬》 《慈恩寺上座院》 《送僧归天台·辞秦经越过》 《对菊·九日不出门》 《寻石瓮寺上方》 《张郎中过原东居》
古诗《宿山寺》的名句翻译赏析
《宿山寺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《殿前欢·拍栏杆》- - 注释译文 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《舟中立秋》- - 创作背景 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《渡江·江南非不好》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2020-03-08
- 古诗《廖永安传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《蒋琬传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《汉宫春·寿王虔州》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《山鬼谣·问何年》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《浪淘沙·云藏鹅湖山》- - 注释译文 - - 作者：章谦亨 2017-12-09
- 古诗《寒夜歌·陆子七十犹穷人》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《酬刘柴桑》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《鸳湖曲》- - 艺术成就 - - 作者：吴伟业 2017-06-23
- 古诗《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《魏文帝游宴》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《凉思·客去波平槛》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《枫桥夜泊》- - 赏析 - - 作者：张继 2017-04-10
- 古诗《狂夫·万里桥西一草堂》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《送内寻庐山女道士李腾空二首》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《南归阻雪》- - 写作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维》- - 注释译文 - - 作者：王缙 2017-03-08
- 古诗《咏笛》- - 翻译 - - 作者：刘孝孙 2017-02-27