《宿云际寺》注释译文
温飞卿本出身名门,又颇有才气,但由于他恃才逞气,喜讥刺权贵又不受羁束,一生坎坷,漂泊潦倒。在他的一生中,喜与禅僧来往,诗集中有不少这类诗作。温庭筠曾任襄阳巡官,并曾在江淮一带长期游处,使他颇受南宗禅的影响。在广东罗定县西南有云际山,该诗中所写之云际寺或坐落于该山之上。云际寺里有一位僧人,温庭筠以前曾结识过。分手之后,这位僧人回到了云际寺。或许是两人有深契,这次,温庭筠以一名禅门弟子的身份远远地寻他而来。尽管他已走了很远的路程、尽管他已爬了很高的山峰,但眼前的一幅幅美丽淡雅而又含蕴深远的图画,使他耳目一新、精神为之一振。苍苔上本没有路,但寺僧熟悉这里的一切,他踏着苍苔归去。落叶本是无声,但由于山林静谧,小鹿嬉闹踏着落叶发出了“沙沙”响声。这两个细节写出了寺僧、小鹿在这座寂静的山林里的自在。以一种自然的融洽为背景,作者写禅僧的参禅生涯:燃起清香、鸣起疏磬,由此而进入清静的禅境。见到这一切,作者不由将久不见面的这位南方禅师比作慧能。不过,该诗所写的是温庭筠这位才子眼中的禅僧,他与南宗慧能的禅风是有区别的。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《宿云际寺》的名句翻译赏析
《宿云际寺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·莺啼残月》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《王孙赋》- - 注释译文 - - 作者:王延寿 2018-11-09
- 古诗《辛雄传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《瑶华·分韵得作字戏虞宜兴》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《西江月·新秋写兴》- - 创作背景 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《鱼游春水·芳洲生苹芷》- - 注释译文 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《清平乐·春风依旧》- - 注释译文 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《秋怀·茅堂索索秋风发》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《阳春曲·赠海棠》- - 创作背景 - - 作者:徐再思 2017-09-07
- 古诗《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《丹霞蔽日行》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《临江仙·海棠香老春江晚》- - 注释译文 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《禅堂》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《田家行》- - 赏析 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《小至·天时人事日相催》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《登柳州城楼寄漳汀封连四州》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《江夏送张丞》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《出塞·秦时明月汉时关》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10