《踏歌词·日暮江头闻竹枝》注释译文
注释
⑾江头：蒋本作“江南”。
⑿三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。
白话译文
日暮江边听唱竹枝，南人欢乐北人伤悲。
自从冬天唱起新曲，直唱到春天花落时。
这组诗写川江一带的民俗风情。诗人模拟当地民间情歌，以女性口吻咏唱对爱情的期待和追求。真实的生活当然没有如此浓郁优美的诗情画意，但诗中所表达的对于美好爱情的企盼、困惑和感伤，却真切地反映了人类共同拥有的、永难泯灭的爱美之心。
第四首歌词写不同的人听民歌的不同感受，并以歌唱时间之长写出了这种民歌在川江一带的流行程度。
明代高棅《唐诗品汇》：谢叠山云：“女郎连袂，色必有可观，声必有可听。唱尽新词，而欢爱之情不见，但见红霞映树，闻鹧鸪之声，其思想当何如也？”按古乐府《常林欢》解题云：江南人谓情人为“欢”，故荆州有长林县，盖乐工误以“长”为“常”。谢说为欢爱之情，非也。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772－842)，字梦得，汉族，中国唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品： 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《踏歌词·日暮江头闻竹枝》的名句翻译赏析
- 直到三春花尽时 - - - 刘禹锡 - - -《踏歌词·日暮江头闻竹枝》
- 日暮江头闻竹枝 - - - 刘禹锡 - - -《踏歌词·日暮江头闻竹枝》
- 自从雪里唱新曲 - - - 刘禹锡 - - -《踏歌词·日暮江头闻竹枝》
- 日暮江头闻竹枝，南人行乐北人悲 - - - 刘禹锡 - - -《踏歌词·日暮江头闻竹枝》
《踏歌词·日暮江头闻竹枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《归舟·汀洲春草遍》- - 创作背景 - - 作者：揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《乱后初入吴舍弟小酌》- - 注释译文 - - 作者：王世贞 2020-11-19
- 古诗《岳阳楼·汉水方城带百蛮》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《涧底寒松赋》- - 创作背景 - - 作者：王勃 2020-02-13
- 古诗《解缙敏对》- - 注释译文 - - 作者：冯梦龙 2018-08-06
- 古诗《人有亡斧者》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-30
- 古诗《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》- - 译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《少年游·江南节物》- - 创作背景 - - 作者：杨亿 2018-03-06
- 古诗《木兰花慢·莺啼啼不尽》- - 创作背景 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《满江红·遥望中原》- - 作品注释 - - 作者：岳飞 2017-12-19
- 古诗《从军行·三十遴骁勇》- - 创作背景 - - 作者：张玉娘 2017-12-09
- 古诗《减字木兰花·腊前三白》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《点绛唇·红杏飘香》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《诉衷情·青衫初入九重城》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《秋夜读书每以二鼓尽为节》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《幽愤诗》- - 鉴赏 - - 作者：嵇康 2017-06-01
- 古诗《引水行》- - 创作背景 - - 作者：李群玉 2017-05-09
- 古诗《旄丘》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《汉广》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《紫骝马·骝马照金鞍》- - 简析 - - 作者：卢照邻 2017-02-27