《诉衷情·青衫初入九重城》创作背景
《诉衷情·青衫初入九重城》南宋词人陆游所作的一首词。全篇率意而写，不假雕琢，语明而情真，通过上下片的强烈对比，反映出陆游晚年的不平静心情。
宋高宗绍兴二十三年（1153年），陆游到南宋都城临安（今杭州）应进士试。诗人回忆刚到帝京时意气风发、豪情万丈的情景，对比当时失意无成的现状，给人强烈的落差感，因而写下此诗。
注释
①青衫：低级官吏的服色。九重城：指京城。豪英：英雄豪杰。
②蜡封：用蜡封固的文书，保密性强。
③传檄：传送文书。
④ 谕：告诉，传告。
⑤ 幽并：幽州、并州，此指金国占领区。
⑥ 平章风月：写评品风月的文字。
⑦弹压江山：指点山川。
白话译文
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。时机容易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《诉衷情·青衫初入九重城》的名句翻译赏析
- 蜡封夜半传檄 - - - 陆游 - - -《诉衷情·青衫初入九重城》
- 驰骑谕幽并 - - - 陆游 - - -《诉衷情·青衫初入九重城》
- 时易失 - - - 陆游 - - -《诉衷情·青衫初入九重城》
- 青衫初入九重城。结友尽豪英。蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并 - - - 陆游 - - -《诉衷情·青衫初入九重城》
《诉衷情·青衫初入九重城》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寄陈伯玑金陵》- - 注释译文 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《短歌行·置酒高堂》- - 赏析 - - 作者：陆机 2020-09-14
- 古诗《写意·燕雁迢迢隔上林》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《杜秋娘诗》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2020-05-14
- 古诗《诣红楼院寻广宣不遇留题》- - 创作背景 - - 作者：李益 2020-03-19
- 古诗《杨万里忧国》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《乐恢传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-07
- 古诗《明妃曲·明妃初出汉宫时》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《新城道中·东风知我欲山行》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《万里桥江上习射》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《小园·小园烟草接邻家》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《归园田居·野外罕人事》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《虞美人·杜鹃千里啼春晚》- - 作品注释 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《愚公移山》- - 前言 - - 作者：无名氏 2017-03-24
- 古诗《观元丹丘坐巫山屏风》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《山中与幽人对酌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《早发白帝城》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《赠闾丘宿松》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《七里滩重送》- - 鉴赏 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《春词二首》- - 注释 - - 作者：常建 2017-03-10