《题平阳郡汾桥边柳树》创作背景
《题平阳郡汾桥边柳树》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。前两句写故地重访，写出对环境的熟悉和亲切感，后两句以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感，表现了诗人对故地的深厚感情。此诗言短意长，语浅情深。
岑参曾于天宝五、六载（746—747）游晋、绛，此诗当作于此时。一本题下有注“参曾居此郡八九年”，可知这首诗是作者重回旧地有感之作。
注释
⑴一本诗题无“平阳郡”。平阳郡，今山西省临汾。
⑵宛似：好象。归：回到家里。
⑶可怜：可爱。
⑷依依：形容柳树对人依依惜别的情态。[1] [2]
白话译文
我故地重游，宛若以前从外地回家。汾河岸上袅娜垂柳，似乎还识旧人，欲著人衣，依依难舍。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《题平阳郡汾桥边柳树》的名句翻译赏析
《题平阳郡汾桥边柳树》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题春江渔父图》- - 创作背景 - - 作者：杨维桢 2021-01-10
- 古诗《临高台·高台不可望》- - 鉴赏 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《嘲樱桃·朱实鸟含尽》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《苏东坡北归》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《赤壁·水军东下本雄图》- - 注释译文 - - 作者：杜庠 2019-01-18
- 古诗《于清河见挽船士新婚与妻别诗》- - 赏析 - - 作者：徐干 2019-01-15
- 古诗《杨荣传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《满江红·飘尽寒梅》- - 赏析 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- - 赏析 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《千秋岁引·秋景》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《满江红·中秋寄远》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《高阳台·除夜》- - 创作背景 - - 作者：韩疁 2017-11-20
- 古诗《八月十五日看潮五绝》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《乌说》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《颍亭留别》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《村居》- - 赏析 - - 作者：高鼎 2017-07-10
- 古诗《八月十五夜赠张功曹》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《秋霖曲》- - 创作背景 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《君子阳阳》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《玉真仙人词》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16