《题乌江亭》创作背景
《题乌江亭》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗议论战争成败之理,提出自己对历史上已有结局的战争的假设性推想。首句言胜败乃兵家常事。次句批评项羽胸襟不够宽广,缺乏大将气度。三四句设想项羽假如回江东重整旗鼓,说不定就可以卷土重来。这首诗对项羽负气自刎的惋惜,但主要的意思却是批评他不善于把握机遇,不善于听取别人的建议,不善于得人、用人。
杜牧于会昌元年(841年)赴任池州刺史时,路过乌江亭,写了这首咏史诗。一说作于开成四年(839年)。
注释
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。[1]
白话译文
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
诗人杜牧资料
![创作背景作者杜牧](https://image.gushilai.com/file/6933e3f1273eaaa2bdb308e69e3bb19a.jpg)
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《题乌江亭》的名句翻译赏析
《题乌江亭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登潼关怀远楼》- - 赏析 - - 作者:屈大均 2020-10-15
- 古诗《伏虎林应制》- - 创作背景 - - 作者:萧观音 2020-10-08
- 古诗《岳麓山道林二寺行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《周顗传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《周新传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《思王逢原》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《清平乐·年年雪里》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《玉楼春·西湖南北烟波阔》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《好事近·烟外倚危楼》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《答钟弱翁》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《晚泊松滋渡口》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《谒金门·双喜鹊》- - 鉴赏 - - 作者:王庭筠 2017-09-07
- 古诗《与陈给事书》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《龙说》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《听邻家吹笙》- - 创作背景 - - 作者:郎士元 2017-04-10
- 古诗《登柳州城楼寄漳汀封连四州》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《大道之行也》- - 赏析 - - 作者:佚名 2017-03-27
- 古诗《古风·一百四十年》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《曲池荷》- - 创作背景 - - 作者:卢照邻 2017-02-27