《王命·汉北豺狼满》词句注释
⑴王命,这里指王朝的命将、命官。《诗经》有“王命南仲”、“王命召伯”等语。
⑵汉北,汉水源之北,即上举诸州地。巴西,原为郡名,此犹言川西。
⑶此二句承“汉北”。上句言战则无功,下句言和亦徒劳。埋,埋没。血埋,极言将士战死者之多,骨断,骨折。是说使臣鞍马往来,骨为之折。《通鉴》卷二百二十二:“广德元年四月,遣兼御史大夫李之芳等,使于吐蕃,为虏所留。”诗当即指此事。
⑷此二句承“巴西”,下即专言四川。栈,栈道。牢落,形容被烧栈道的残破。大概为防吐蕃深入而自行烧断。坛,将坛。汉高祖曾筑坛拜韩信为大将。按自七六二年七月严武去蜀后,蜀多变乱,杜甫思得严武再镇蜀,但事殊渺茫,故有“苍茫”之感。杜甫《八哀诗》云:“公来雪山重,公去雪山轻。”又《诸将》诗:“西蜀地形天下险,安危须仗出群才。”就都是称美严武的。
⑸汉武帝命唐蒙通夜郎(汉时南彝国名,今贵州西境),蒙擅自“发军兴制”“转粟运输”,民多逃亡。武帝因遣司马相如使蜀,相如作《喻巴蜀檄》,向巴蜀人民说明,那都不是朝廷本意。杜甫切盼唐代宗能注意镇蜀的人选,盼望之切,故至于恸哭。
前四句:“汉北豺狼满,巴西道路难。血埋诸将甲,骨断使臣鞍。”描写了吐蕃步步紧逼,官军连连失利的情况。在边境,入侵者如狼似虎,取河西,陇右之地,鲜血淹没了将士的铠甲,出使的大臣在马鞍上伤亡严重。西川节度使高适奉命于雪岭(又称西山)松、维、保三州设防,军情正急。后四句:“牢落新烧栈,苍茫旧筑坛。深怀喻蜀意,恸哭望王官。”继续写吐蕃入侵后的惨状和心情。忧愤地望着新近被烧毁的栈道,茫然地看着原来修筑的庙坛,深深地回忆着当年蜀国的教训,真想当着朝廷派来的王官大哭一场。
这结果是谁造成的?是朝廷的腐败无能,是国家的衰败迹象。作为爱国诗人的杜甫,通过这首诗表现了忧国忧民的思想感情。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《王命·汉北豺狼满》的名句翻译赏析
《王命·汉北豺狼满》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南吕·黄钟尾》- - 创作背景 - - 作者:刘庭信 2021-02-18
- 古诗《甲午除夜》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《夜闻雨声忆故园花》- - 创作背景 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《暮过山村》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《利州江潭作》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《早春·溪上春无赖》- - 创作背景 - - 作者:赵孟頫 2020-04-16
- 古诗《太子张舍人遗织成褥段》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《秋思赠远·当年只自守空帷》- - 注释译文 - - 作者:王涯 2019-01-10
- 古诗《细柳》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《浣溪沙·题史菊屏扇》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《日长简仲咸》- - 赏析 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《酹江月·戏题玉林》- - 评解 - - 作者:黄升 2018-01-07
- 古诗《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》- - 赏析 - - 作者:苏庠 2017-12-15
- 古诗《绝句·自头灶户低草房》- - 创作背景 - - 作者:吴嘉纪 2017-06-23
- 古诗《石壁精舍还湖中作》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《赠王二十四侍御契四十韵》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《嘲顽石幻相》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《白胡桃》- - 注释释文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《春日游罗敷潭》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17