《乌夜啼·离恨远萦杨柳》创作背景
《乌夜啼·离恨远萦杨柳》是金代词人刘迎所写的词。全词词语塑造的意象和美艳丽，词句对仗工整，语势流露，有一种舒徐柳扬、顿挫流转的美感。
金代中后期，词人仕途不顺，且多流落于青楼之地，于是词人为了表达自己内心的苦闷之情以及对美人的怀念之情，写下了这首词。
注释
①乌夜啼：词牌名，原为唐教坊曲，三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。
②章台：本为战国时秦国宫名。汉代在此台下有章台街，张敞曾走马过此街。唐人许尧佐有《章台柳传》，后人便以章台为歌妓聚居之处。
③玉鞭斜：这里指月色西斜才策马回家。
④啼：啼哭。
⑤醉墨笼纱（lóng shā）：此用“碧纱笼”故事。唐代王播少孤贫，寄居扬州惠昭寺木兰院，为诸僧所不礼。后播贵，重游旧地，见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。
⑥春思入琵琶（pí pá）：把春天的情思付之琵琶而弹奏。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。
白话译文
离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前，梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花，记得自己官微职冷时身穿青衫妓院中曾得到她的赏识，一直玩到月色西斜才跨马沿着归路返家。
美人啊常常在翠镜中照着自己憔悴的颜容，两袖上沾满了相思啼哭的泪花，当年醉后舞墨题诗红墙之上，美女仿效前人在题诗的壁上笼上碧纱。今日重新相逢说不尽平生心事，无限情思全都凝聚在传情的琵琶。
诗人刘迎资料
刘迎，金代诗人、词人，字无党，号无诤居士。东莱（今山东莱州）人。曾为唐州幕官。世宗大定十三年（1173）以荐书对策为当时第一，次年登进士第，授豳王府记室，改任太子司经，颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二..... 查看详情>>
诗人刘迎作品： 《普照旃檀像旧物也方丈老人比以见还作诗谢之》 《陪诸友登三山亭》 《乌夜啼·离恨远萦杨柳》 《败车行·前车行》 《次韵郦元与赠于元直道旧》 《乌夜啼·菱鉴玉篦秋月》 《题仲山枝巢·镜中青鬓雪霜皤》 《寄题安嵓起官舍北溟》 《徐梦弼以诗求芦菔辄次来韵》 《秋郊马上·海色楼台市》
古诗《乌夜啼·离恨远萦杨柳》的名句翻译赏析
- 红墙醉墨笼纱 - - - 刘迎 - - -《乌夜啼·离恨远萦杨柳》
- 离恨远萦杨柳 - - - 刘迎 - - -《乌夜啼·离恨远萦杨柳》
- 相逢不尽平生事，春思入琵琶 - - - 刘迎 - - -《乌夜啼·离恨远萦杨柳》
- 翠镜啼痕印袖 - - - 刘迎 - - -《乌夜啼·离恨远萦杨柳》
《乌夜啼·离恨远萦杨柳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜半舟发丹阳》- - 鉴赏 - - 作者：陈高 2021-02-20
- 古诗《喜春来·梅残玉靥香犹在》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-20
- 古诗《浣溪沙·欲上鞦韆四体慵》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《与李布政彦硕冯佥宪景阳对饮》- - 创作背景 - - 作者：王越 2019-01-16
- 古诗《春日秦国怀古》- - 注释译文 - - 作者：周朴 2019-01-14
- 古诗《柴克宏传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-15
- 古诗《龚遂治渤海郡》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《杏花天·鬓棱初翦玉纤弱》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浪淘沙·小绿间长红》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《柳梢青·送卢梅坡》- - 注释译文 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《水调歌头·白日射金阙》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《定西番·帝子枕前秋夜》- - 注释译文 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《怀金陵·璧月琼枝不复论》- - 鉴赏 - - 作者：张耒 2017-11-21
- 古诗《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《蝶恋花·密州上元》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《青杏儿·风雨替花愁》- - 创作背景 - - 作者：赵秉文 2017-09-07
- 古诗《游侠列传序》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《老马》- - 白话译文 - - 作者：姚合 2017-05-03
- 古诗《宫中行乐词·玉树春归日》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15