《新喻道中寄元明用觞字韵》创作背景
《新喻道中寄元明用觞字韵》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。该诗诗首写在萍乡少宴饮之乐,继写自己行在新喻道中之事,再写别后相思之情。所欲知者,家书报平安尔,无烦多言。该诗朴实老成,旋折自然,清空如话,显示出诗人晚年心境的趋于平和以及创作风格上返璞归真的特点,是黄庭坚晚年一篇有代表性的作品。
这首诗是黄庭坚于1102年(宋徽宗崇宁元年)所作,时年五十八岁。黄庭坚于1094年(宋哲宗绍圣元年)被贬为涪州别驾,黔州(今四川彭水)安置。次年春,其兄黄元明送黄庭坚沿江过夔峡,至黔州,后又徙戎州(治所在今四川宜宾),1100年(元符三年)五月,黄庭坚复任宣德郎,监鄂州在城盐税。1101年(宋徽宗建中靖国元年)四月,至荆南(今湖北江陵),召为吏部员外郎,推辞不就,请求调任太平州,留荆南待命。第二年(崇宁元年)正月,从荆州出发,东归探视家人。四月,往萍乡(今属江西)探望其兄黄元明,当时黄元明为萍乡令。留十五日别去。五月,过筠州,至江州(治所在今汀西九江),与其家人相会,此诗是别后在新喻道中所作,新喻(今江西新余)在萍乡之东。
注释
1、新喻:今江西新余县南。
2、元明:黄大临,字元明,黄庭坚之兄。
3、孤负:同“辜负”。
4、东来:东归以来。觞:酒杯。
5、觞(shāng):古代喝酒用的器具。
6、无恙:无病,古代问候的常用语。
7、细作行:意思是细字作书,写家信。
8、一百八盘:地名,在蜀中巫山境内。此地当为黄大临送黄庭坚赴贬所途经之地。
白话译文
中年怕生病不敢再饮酒,辜负了东归以来的几百觞。
招呼旅客煎茶的山店远,看人家收割禾稻午风凉。
只要知道家中都平安无恙,就不用寄信来细写一行行。
一百八盘携手登上,至今还梦绕那小道羊肠。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《新喻道中寄元明用觞字韵》的名句翻译赏析
- 但知家里俱无恙,不用书来细作行 - - - 黄庭坚 - - -《新喻道中寄元明用觞字韵》
- 唤客煎茶山店远 - - - 黄庭坚 - - -《新喻道中寄元明用觞字韵》
- 玉今犹梦绕羊肠 - - - 黄庭坚 - - -《新喻道中寄元明用觞字韵》
- 不用书来细作行 - - - 黄庭坚 - - -《新喻道中寄元明用觞字韵》
《新喻道中寄元明用觞字韵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《郑玄对应劭》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《遵义黎君墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:曾国藩 2018-10-24
- 古诗《训子孙》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-10-09
- 古诗《何充传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《田字说》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《秦楼月·楼阴缺》- - 赏析 - - 作者:范成大 2018-06-11
- 古诗《水调歌头·泛湘江》- - 创作背景 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《安公子·远岸收残雨》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《北山·北山输绿涨横池》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《木兰花·秋千院落重帘暮》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《满庭芳·寒夜》- - 鉴赏 - - 作者:康与之 2018-01-31
- 古诗《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《颍亭留别》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《题帕三绝句》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《与李十二白同寻范十隐居》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《赠裴十四》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送魏万之京》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《杂诗·家住孟津河》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《终南别业》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08