《喜迁莺·街鼓动》创作背景
《喜迁莺·街鼓动》是晚唐词人韦庄所作的一首词。词的上片写放榜日的热闹盛况,下片描写词人簪花游街时的场景。这首词想象丰富,气氛热烈,语调活跃,运用恰当的比喻、夸张的修辞以及衬托手法,来透露出词人当时踌躇满志、飘飘欲仙的激动心情。
此词作于唐昭宗乾宁元年(894年),时年五十九岁的韦庄进士及第。在乍听及第佳讯之际,簪花游街时被众人争睹,这种欢闹喧急的景象使得词人感到十分欣喜,进而志得意满、自我陶醉,所以写下这首词。
此词作于唐昭宗乾宁元年(894年),时年五十九岁的韦庄进士及第。在乍听及第佳讯之际,簪花游街时被众人争睹,这种欢闹喧急的景象使得词人感到十分欣喜,进而志得意满、自我陶醉,所以写下这首词。
注释
1、喜迁莺:词牌名,又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等。
2、禁城:宫城。
3、人回:指应考举人看榜归来。
4、凤衔:即凤凰衔书,谓传达皇帝诏令,公布本科新登进士名册。
5、莺迁:古代常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺,指登第,或为升擢、迁居的颂词。
6、龙化:如龙兴起,发迹飞腾。
7、神仙:这里指美女。唐代进士科放榜时,富贵人家即忙于从中择婿。
8、鹤冲天:喻进士及第者从此一步登天。
白话译文
街头鼓声雷动,皇城缓缓而开,赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来,顿时金鼓之声大作,让人间平地响起了雷声。
莺已飞迁,龙已化成,一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上,争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
1、喜迁莺:词牌名,又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等。
2、禁城:宫城。
3、人回:指应考举人看榜归来。
4、凤衔:即凤凰衔书,谓传达皇帝诏令,公布本科新登进士名册。
5、莺迁:古代常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺,指登第,或为升擢、迁居的颂词。
6、龙化:如龙兴起,发迹飞腾。
7、神仙:这里指美女。唐代进士科放榜时,富贵人家即忙于从中择婿。
8、鹤冲天:喻进士及第者从此一步登天。
白话译文
街头鼓声雷动,皇城缓缓而开,赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来,顿时金鼓之声大作,让人间平地响起了雷声。
莺已飞迁,龙已化成,一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上,争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
诗人韦庄资料
![创作背景作者韦庄](https://image.gushilai.com/file/7049f990046b6383c44c70a3b8d31143.jpg)
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品: 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《喜迁莺·街鼓动》的名句翻译赏析
《喜迁莺·街鼓动》相关古诗翻译赏析
- 古诗《步虚·曩者过洛阳》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-02-28
- 古诗《见游春人诗》- - 创作背景 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《巫山神女庙》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《囚山赋》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《室思·浮云何洋洋》- - 创作背景 - - 作者:徐干 2019-01-15
- 古诗《萧彦传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《周本纪》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《书褒城驿壁》- - 注释译文 - - 作者:孙樵 2018-08-07
- 古诗《浣溪沙·二月和风到碧城》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《湖上·花开红树乱莺啼》- - 注释译文 - - 作者:徐元杰 2018-03-07
- 古诗《读长恨辞》- - 作品注释 - - 作者:李觏 2017-11-16
- 古诗《宿新市徐公店》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《题君山·曾于方外见麻姑》- - 赏析 - - 作者:方干 2017-05-15
- 古诗《咏怀古迹·蜀主窥吴幸三峡》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《夜闻觱篥》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《听张立本女吟》- - 鉴赏 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《口号赠征君鸿》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《洞庭湖寄阎九》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《辋川闲居赠裴秀才迪》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《三月曲水宴得尊字》- - 注释 - - 作者:卢照邻 2017-02-27