《惜秋华·八日飞翼楼登高》创作背景
《惜秋华·八日飞翼楼登高》是宋代词人吴文英的作品。此词写作者在重阳节前一日登飞翼楼观景,感慨万千;下片由景生情,追忆与苏姬杭妾的欢乐往事,抒发无限惆怅之情。
“八日登高”,即重九节前一日。因重九有登高的习俗。“飞翼楼”,从此词中“清浅、瞰沧波、静衔秋痕一线”,及“移暮影、照越镜”和词人另一首《丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪》词中有“几度问春、倡红冶翠,空媚阴情”,及“相扶轻醉,越王台上,更最高层”等句意看,应在越地。朱祖谋笺:王迈《飞翼楼》诗:“亭前一望海东流,更有雄楼在上头。燕子飞来春漠漠,鸱夷仙去水悠悠。”题注曰:“旧传说,范蠡故址。夏承焘笺:《太平寰宇记》按《越城记》六楼八门并四水门,共十二门楼,飞翼最高。沈立《越州图序》:飞翼楼高十五丈,范蠡所以压强吴者也。按《吴越春秋》为勾践立飞翼楼以象天门。词有忆姬语,当是姬去后之词。
“八日登高”,即重九节前一日。因重九有登高的习俗。“飞翼楼”,从此词中“清浅、瞰沧波、静衔秋痕一线”,及“移暮影、照越镜”和词人另一首《丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪》词中有“几度问春、倡红冶翠,空媚阴情”,及“相扶轻醉,越王台上,更最高层”等句意看,应在越地。朱祖谋笺:王迈《飞翼楼》诗:“亭前一望海东流,更有雄楼在上头。燕子飞来春漠漠,鸱夷仙去水悠悠。”题注曰:“旧传说,范蠡故址。夏承焘笺:《太平寰宇记》按《越城记》六楼八门并四水门,共十二门楼,飞翼最高。沈立《越州图序》:飞翼楼高十五丈,范蠡所以压强吴者也。按《吴越春秋》为勾践立飞翼楼以象天门。词有忆姬语,当是姬去后之词。
《惜秋华》,梦窗词入夹钟商。双调,九十三字,上片四仄韵,下片六仄韵。《梦窗词》收此词调五首,也因句逗有异可分为三格:上片八句,下片九句一格;上下片各九句一格;上片十句,下片九句一格。
此词上片“思渺”两句,触景生情。言词人在重阳前一日登上飞翼楼眺望湖山秋色。见满湖秋风掀浪,无休无息地追逐着南飞的鸿雁,不觉思绪万千想到自己也像那雁儿般的羁旅行役,行踪飘忽,不禁惆怅不已。“怯上”两句是说:重九登高,本是从古至今的习俗,现在我因为年老力衰,怕上高山,所以选择这“飞翼楼”作凭栏眺望湖景夕照的地点,以寄托登高之意。“蓬莱”四句,“蓬莱”指绍兴蓬莱阁。此述词人登楼眺望的印象。词人眺望隔湖山色,发觉淡绿色的远山仿佛笼罩着一层忧愁的面罩,那幽云缭绕使对岸的蓬莱阁恰如仙境般的飘渺微茫。他瞰视楼前,湖水清浅,湖面一碧万顷,浩浩荡荡,“秋水共长天一色”。上片述登楼观景寄兴。
下片“十载”三句,忆在吴之时。“十载”,约数也。“东篱”、“露黄”,指菊花,这里借喻所爱之伊人。此言词人曾在苏州客居了十余年,当时年纪尚轻,风流倜傥,所以惯于怜香惜玉,和所爱的女子经常在暗中约会。“移暮影”两句,叹如今。言如今自己已是衰老暮年,重返飞翼楼观看那湖山旧景,不觉自感意销气馁,更何况在爱情上杭妾亡、苏姬去,只剩孤身一人,不禁兴悲。“秋娥”四句。言词人曾在中秋佳节赋词一首寄情,词中回想:从前倚傍在湖畔的花丛中,杭妾初展双眉捧酒劝饮的快乐情景,这是多美妙的时刻啊!可是今天登上是楼,却不见伊人,能不悲乎?所以还是到明天重阳节喝得醉熏熏的去湖岸边追寻梦境吧。下片登楼追忆往事。
此词上片“思渺”两句,触景生情。言词人在重阳前一日登上飞翼楼眺望湖山秋色。见满湖秋风掀浪,无休无息地追逐着南飞的鸿雁,不觉思绪万千想到自己也像那雁儿般的羁旅行役,行踪飘忽,不禁惆怅不已。“怯上”两句是说:重九登高,本是从古至今的习俗,现在我因为年老力衰,怕上高山,所以选择这“飞翼楼”作凭栏眺望湖景夕照的地点,以寄托登高之意。“蓬莱”四句,“蓬莱”指绍兴蓬莱阁。此述词人登楼眺望的印象。词人眺望隔湖山色,发觉淡绿色的远山仿佛笼罩着一层忧愁的面罩,那幽云缭绕使对岸的蓬莱阁恰如仙境般的飘渺微茫。他瞰视楼前,湖水清浅,湖面一碧万顷,浩浩荡荡,“秋水共长天一色”。上片述登楼观景寄兴。
下片“十载”三句,忆在吴之时。“十载”,约数也。“东篱”、“露黄”,指菊花,这里借喻所爱之伊人。此言词人曾在苏州客居了十余年,当时年纪尚轻,风流倜傥,所以惯于怜香惜玉,和所爱的女子经常在暗中约会。“移暮影”两句,叹如今。言如今自己已是衰老暮年,重返飞翼楼观看那湖山旧景,不觉自感意销气馁,更何况在爱情上杭妾亡、苏姬去,只剩孤身一人,不禁兴悲。“秋娥”四句。言词人曾在中秋佳节赋词一首寄情,词中回想:从前倚傍在湖畔的花丛中,杭妾初展双眉捧酒劝饮的快乐情景,这是多美妙的时刻啊!可是今天登上是楼,却不见伊人,能不悲乎?所以还是到明天重阳节喝得醉熏熏的去湖岸边追寻梦境吧。下片登楼追忆往事。
诗人吴文英资料
![创作背景作者吴文英](https://image.gushilai.com/file/29e1f2e426dfe88841728fc374cf0a76.jpg)
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《惜秋华·八日飞翼楼登高》的名句翻译赏析
- 瞰沧波静衔秋痕一线 - - - 吴文英 - - -《惜秋华·八日飞翼楼登高》
- 危楼更堪凭晚 - - - 吴文英 - - -《惜秋华·八日飞翼楼登高》
- 惯东篱深把 - - - 吴文英 - - -《惜秋华·八日飞翼楼登高》
- 意销香断 - - - 吴文英 - - -《惜秋华·八日飞翼楼登高》
《惜秋华·八日飞翼楼登高》相关古诗翻译赏析
- 古诗《有会而作·弱年逢家乏》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2020-11-10
- 古诗《天涯·春日在天涯》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《紫薇花·丝纶阁下文书静》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《竹·入水文光动》- - 赏析 - - 作者:李贺 2020-04-12
- 古诗《题终南翠微寺空上人房》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《王宾传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《张温传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《大学之道》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-06
- 古诗《风流子·茅舍槿篱溪曲》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《虞美人·银床淅沥青梧老》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《光武帝临淄劳耿弇》- - 鉴赏 - - 作者:刘秀 2017-06-15
- 古诗《初发石首城》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《竞渡诗》- - 创作背景 - - 作者:卢肇 2017-05-09
- 古诗《杜工部蜀中离席》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《登金陵冶城西北谢安墩》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠瑕丘王少府》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《野田黄雀行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《逢雪宿芙蓉山主人》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2017-03-10
- 古诗《送张五归山》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《遂州南江别乡曲故人》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06