《西亭春望》创作背景
《西亭春望》是唐代诗人贾至所作的一首七言绝句。全诗围绕“满”字而展开,前两句先描写日长风暖,柳色青青,北雁南飞,消失在远方的景色;后两句以洞庭湖上传来阵阵笛声,抒发诗人的旅愁。全诗取景微妙,格调高远,音律谐和。
这首诗作于诗人被贬为岳阳司马后。诗人于一个春日在岳阳楼的西阁上观赏洞庭湖的春光,触景生情,感慨万端,于是写下这首诗。
这首诗作于诗人被贬为岳阳司马后。诗人于一个春日在岳阳楼的西阁上观赏洞庭湖的春光,触景生情,感慨万端,于是写下这首诗。
注释
西亭:岳阳楼上的西边亭阁。
青青:柳丝茂盛的样子。
窅(yǎo)冥(míng):深远难见的样子。
春心:指春来雁去而触发的旅愁归心。
白话译文
春天天长,风和日暖,柳丝嫩绿,北方的大雁回故乡飞进深远的天空。
在岳阳楼上听到吹竹笛的声音,这笛声能使我充满春归的心情洒遍洞庭湖。
西亭:岳阳楼上的西边亭阁。
青青:柳丝茂盛的样子。
窅(yǎo)冥(míng):深远难见的样子。
春心:指春来雁去而触发的旅愁归心。
白话译文
春天天长,风和日暖,柳丝嫩绿,北方的大雁回故乡飞进深远的天空。
在岳阳楼上听到吹竹笛的声音,这笛声能使我充满春归的心情洒遍洞庭湖。
诗人贾至资料
![创作背景作者贾至](https://image.gushilai.com/file/39466534bf9b4c6e92e46e8ea2c41fc2.jpg)
贾至(718-772)字幼隣,河南洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为单父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至..... 查看详情>>
诗人贾至作品: 《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》 《送友人使河源》 《洞庭送李十二赴零陵》 《春思二首其一》 《赠陕掾梁宏》 《送南给事贬崖州》 《赠陕掾梁宏·梁子工文四十年》 《江南送李卿·双鹤南飞度楚山》 《送王员外赴长沙》 《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府》
古诗《西亭春望》的名句翻译赏析
《西亭春望》相关古诗翻译赏析
- 古诗《游岳麓寺·危峰高瞰楚江干》- - 创作背景 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《浣溪沙·五月江南麦已稀》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《赠王桂阳别诗·树响浃山来》- - 鉴赏 - - 作者:吴均 2020-10-06
- 古诗《崔季舒传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《京房传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《秋浦歌·炉火照天地》- - 创作背景 - - 作者:李白 2018-06-11
- 古诗《倾杯·冻水消痕》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《烛影摇红·饯冯深居翼日其初度》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《村景即事》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》- - 注释译文 - - 作者:施岳 2017-11-20
- 古诗《渔父·渔父醒春江午》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《上元侍宴》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《野菊·未与骚人当糗粮》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《记雪月之观》- - 注释译文 - - 作者:沈周 2017-07-07
- 古诗《石渠记》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《哀江南赋》- - 注释译文 - - 作者:庾信 2017-06-05
- 古诗《鄠杜马上念汉书》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《叹花》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《贼平后送人北归》- - 创作背景 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《途中述怀》- - 评析 - - 作者:李百药 2017-02-27