《徐都宪同游南庵次韵》注释译文
注释
①藏春长不夏:指气温适度,只象春天,没有夏天的炎热。
②山阴:大山的阴影。川光:平地上的阳光。
③秋毫:秋季鸟兽的毫毛。形容极小的事。
④遣:使、让。
作品译文
岩间的寺庙仿佛藏着春天炎夏迟迟不到来,江上的花儿在太阳的映照下比桃花还要明艳。
山的阴影映进屋里平地上的阳光也显得暗谈了,树林的凉气也被炎热蒸发飘浮在空中。
树的年龄再老又怎能知道岁月的变迁,溪水清澈确实可以映照秋毫。
只要遇到美景都要及时游乐,莫让风霜染白了鬓毛。
①藏春长不夏:指气温适度,只象春天,没有夏天的炎热。
②山阴:大山的阴影。川光:平地上的阳光。
③秋毫:秋季鸟兽的毫毛。形容极小的事。
④遣:使、让。
作品译文
岩间的寺庙仿佛藏着春天炎夏迟迟不到来,江上的花儿在太阳的映照下比桃花还要明艳。
山的阴影映进屋里平地上的阳光也显得暗谈了,树林的凉气也被炎热蒸发飘浮在空中。
树的年龄再老又怎能知道岁月的变迁,溪水清澈确实可以映照秋毫。
只要遇到美景都要及时游乐,莫让风霜染白了鬓毛。
《徐都宪同游南庵次韵》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。
对南庵寺的景物描写,着力于“光”的感觉,寺庙幽深即使是夏天也感觉不到炎热、花儿的明艳、山的阴影等等,通过视觉给人一种如临其境的感受,而在诗的五、六、七、八句中作者由景生情,感慨岁月的变迁,溪水之明察秋毫,这种感叹与作者的遭遇联系起来看,显得更加深沉,增强了诗的感染力,作者最后提出“但逢佳境须行乐”的观点,从一个侧面反映出他对山水风光的热爱,更反映出他被贬后的心境。
对南庵寺的景物描写,着力于“光”的感觉,寺庙幽深即使是夏天也感觉不到炎热、花儿的明艳、山的阴影等等,通过视觉给人一种如临其境的感受,而在诗的五、六、七、八句中作者由景生情,感慨岁月的变迁,溪水之明察秋毫,这种感叹与作者的遭遇联系起来看,显得更加深沉,增强了诗的感染力,作者最后提出“但逢佳境须行乐”的观点,从一个侧面反映出他对山水风光的热爱,更反映出他被贬后的心境。
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《徐都宪同游南庵次韵》的名句翻译赏析
《徐都宪同游南庵次韵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·云山有宫阙》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《春晴·林下春晴风渐和》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《浣溪沙·五月江南麦已稀》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《代夜坐吟》- - 鉴赏 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《残春旅舍》- - 创作背景 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《夜坐·庭户无人秋月明》- - 评赏 - - 作者:张耒 2020-04-17
- 古诗《月圆·孤月当楼满》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《杜微传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《邢峦传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《扁鹊仓公列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《反七步诗》- - 创作背景 - - 作者:郭沫若 2018-07-24
- 古诗《鹧鸪天·和人韵有所赠》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《临江仙·孤雁》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《生查子·东风不解愁》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《襄王不许请隧》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《怅诗》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《采葛》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《子夜吴歌冬歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《送司马道士游天台》- - 评析 - - 作者:宋之问 2017-03-01
- 古诗《送梓州高参军还京》- - 鉴赏 - - 作者:卢照邻 2017-02-27