注释译文

解释
隅：角落
逸：逃跑
孤：通“孤”，指孤单
惟：只有
老圃：此指老农
赤子：儿子
掩：埋葬
姐：老农女儿
暴：突然
甚：厉害
谢：辞谢
链：用铁链拴着
颔：点头
俱：都
徒：只有
故：原来
圃：种植蔬菜瓜果的人
掣：牵引，拉
勒：刻
卒：死了
掣：牵
引：带
殊：特别
适：出嫁
译文
某座山的角落里住着一个老人，早年丧妻，只有一个女儿远嫁他乡。猎人怜悯他的孤独，送给他一只猴子。老人疼爱它就像亲生儿子，每次出门都带着它，也不用链子拴上，也不用手牵着，那猴子也从来不跑不离开。这样过了五年。一天，老人突然死了，猴子关上门，跑到老人女儿那里，泪下如雨。老人的女儿问：“父亲死了？”猴子点点头。老人的女儿于是和猴子一起回家。老人家里十分穷苦，没钱安葬。猴子就哭遍了乡里，乡里人于是集资掩埋了老人。老人的女儿拉它离开，猴子拱手拒绝了她，仍然坚守在老人的房子，自己采果子吃。每过五天必定要哭祭老人，好像在感念老人养育了它五年，异常哀伤。没过三个月就僵死在老人的坟前。乡人可怜它，于是把它埋在了老人的坟旁，并立了一块石头在上面，刻着：“义猴之墓”。

字词含义
为：担任
归休：休假回家
奉：献给
镒（yì）：古代重量单位，一镒二十两
安：怎么
治：担任
入：进入
去：除去
造：到…去
事亲：“事”通“侍”，侍奉父母
贤：以…为贤
义：道义
舍：放弃，舍弃
馆：此处指家
造朝：上朝
说：通”悦“，喜欢，赞赏
子其去 去：拿开。
俸禄：当官的人得到的朝廷发的银子。
译文
田子当宰相，三年后退休回家，将他在任得到的两千两黄金献给他的母亲。母亲问他说：“你是怎么得到这些黄金的？”他回答说：“这是我当官所得的报酬。”母亲说：“当宰相三年就不吃饭么？你像这个样子做官，不是我所期望的。孝顺的儿子侍奉父母，应该努力做到诚实。不应当得到的东西，不要拿进家门。当国家的大臣不忠诚，也就是当儿子的不孝顺。你把这东西拿走。”田子惭愧地走出家门，到朝廷那里退还黄金，退朝就请求让自己进监狱。君王认为他母亲很贤惠，赞赏她的大义，就免了田子的罪，再次任命他当宰相，还把黄金赏给了他的母亲。