《惜牡丹花二首其一》创作背景
《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品。第一首诗借写夜晚秉烛赏花,通过独特的视角,写出了作者对翰林院中牡丹的厚爱,以及因为花期将过而产生的恋恋不舍的复杂心态,表现对即将逝去的春天的无限惋惜。第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象,运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法,极尽强调、渲染之能事,充分表达了作者的爱花惜花之情。全诗表现了对牡丹的无限怜惜,寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨,在无数惜花诗中别具一格。
注释
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
⑵残:凋谢。
⑶明朝:明天。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
白话译文
其一
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。
诗人白居易资料
![创作背景作者白居易](https://image.gushilai.com/file/42b42a9c189960f57fc3c717cc64de6a.jpg)
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《惜牡丹花二首其一》的名句翻译赏析
《惜牡丹花二首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《答严厚舆秀才论为师道书》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《约客》- - 创作背景 - - 作者:赵师秀 2018-05-07
- 古诗《纳凉·携扙来追柳外凉》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《归雁·弧矢千夫志》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《画眉郎·雪絮雕章》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《出颍口初见淮山是日至寿州》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《少年游·玉肌铅粉傲秋霜》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《汲江煎茶》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《对酒·闲愁如飞雪》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《青丘子歌》- - 原文注释 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《菩萨蛮五首其一》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《河湟·元载相公曾借箸》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《上牛头寺》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《考槃》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《虢州送天平何丞入京市马》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《采莲曲·若耶溪傍采莲女》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·羽檄如流星》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《九月九日忆山东兄弟》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《灵隐寺》- - 鉴赏 - - 作者:宋之问 2017-03-01