《阴饴甥对秦伯》鉴赏
晋惠公本是秦穆公的舅老爷,他靠姐夫的帮助,回国登了君位;却以怨报德,和秦国打了一仗,结果兵败被俘。阴饴甥在这时奉命到秦国求和,实在尴尬得很。但是,他在回答秦穆公的时候,巧妙地将国人分为“君子”、“小人”两部分,一正一反,既承认晋侯不是,向秦服罪;又表明晋国的士气不可轻侮。软硬兼施,说得不亢不卑,恰到好处。因此赢得秦穆公的尊敬,决心做个顺水人情,放回晋惠公,以提高自己的威信。
《古文观止》编者吴楚材的评语,说本文用的是“整对格”。现代学者钱伯城解释:整对格就是名与名对,段与段对。以本文来说,“君子”与“小人”对,“报仇”与“报德”对,“威”与“恕”对,“怀德”与“畏刑”对。内容含意上的正反开合,则是意与意对。这种整对格,骈散结合,在唐以后的散文中,以韩愈为代表,曾被大量运用。
阴饴甥在这时奉命到秦国求和,实在是既理屈又尴尬。但是他在回答秦穆公的时候,阴饴甥巧妙地将国人分为“君子”、“小人”两部分,一正一反,既承认晋侯过错,向秦服罪;又表明晋国的士气不可轻侮,态度软硬兼施,不亢不卑,把话说的恰到好处。这个时候的他不但没有词穷,反而能振振有词地把秦穆公说服,以自己的庄重自持、气节凛然、才智纵横,既赢得了秦穆公的尊重与款待,又不辱使命,达到了营救自己国君的目的。这真是一篇饱含思想智慧的的外交辞令。阴饴甥的精彩辩词,让他的外交辞令可称典范。
《子鱼论战》是宋楚泓水之战始末的记述,以对话的形式展现了两种对立的军事思想的激烈冲突。
公元前638年,宋、楚两国为争夺中原霸权,在泓水边发生战争。当时郑国亲近楚国,宋襄公为了削弱楚国,出兵攻打郑国。楚国出兵攻宋救郑,就爆发了这次战争。当时的形势是楚强宋弱。战争开始时,形势对宋军有利,可宋襄公死抱住所谓君子“不乘人之危”的迂腐教条不放,拒绝接受子鱼的正确意见,以致贻误战机,惨遭失败。子鱼的观点和宋襄公的迂执形成鲜明对比。子鱼,宋襄公同父异母兄,子姓,名目夷,字子鱼。他主张抓住战机,攻其不备,先发制人,彻底消灭敌人的有生力量,这样才能夺取战争的胜利。 文章前半部分叙述战争经过及宋襄公惨败的结局,后半部分写子鱼驳斥宋襄公的迂腐论调:总的先说“君未知战”,后分驳“不以阻隘”、“不鼓不成列”,再驳“不禽二毛”、“不重伤”,最后指出正确的做法。虽寥寥数语,但正面反面的议论都说得十分透辟。
诗人左丘明资料
文言文《阴饴甥对秦伯》的名句翻译赏析
- 曰:‘必报德,有死无二。’以此不和。”秦伯曰:“国谓君何?” - - - 左丘明 - - -《阴饴甥对秦伯》
- 曰:‘必报仇,宁事戎狄。’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命 - - - 左丘明 - - -《阴饴甥对秦伯》
- 秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也 - - - 左丘明 - - -《阴饴甥对秦伯》
- 君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉 - - - 左丘明 - - -《阴饴甥对秦伯》
《阴饴甥对秦伯》相关文言文翻译赏析
- 古诗《太宗罢朝》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《棘刺尖儿上雕猴子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《程普传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《窃糟》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-10-25
- 古诗《李承之传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《徐文远传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《朝中措·题陆桂山诗集》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《风流子·东风吹碧草》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《放歌行·春风永巷闭娉婷》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《题滁州醉翁亭》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《题落星寺》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浣溪沙·覆块青青麦未苏》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《代北风凉行》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《怨旷思惟歌》- - 鉴赏 - - 作者:王昭君 2017-06-02
- 古诗《九歌·湘夫人》- - 赏析 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《谷口书斋寄杨补阙》- - 创作背景 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《北山》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《送魏万之京》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08