注释译文

注释
1。芙蓉：荷花的别名。其实名莲。
2。朱房：喻指含苞待放之芙蓉。
3。中池：池中。
4。我：即芙蓉。泛：浮现，透出。
白话译文
微风吹拂使树叶摇晃，轻轻的露珠粘在房子上。
水池中的水之所以发出绿光，是因为在等我释放红光。

沈约这首《咏芙蓉》，是在咏荷诗中较早的一首，娇小玲珑，意境优美。诗人写的是未开荷花，但读后留下的却是荷花开时的翩翩风采。
“微风摇紫叶，轻露拂朱房。”习习微风，吹着出水的荷叶在池面上轻轻摇动。在潺潺声中，一串串轻盈的露珠从荷叶上滚落水面。这两句写景，用意精深，把“紫叶”和“朱容”在“微风”和“轻露”中的盈盈情态，作了着意渲染，形成了一幅富有情意的水上画面。这两句承接自然，全不着力，对仗工整。从景物状态看，这是把静景作为动景来写的，“摇”“拂”二字，使静静的池中荷花图富有一种动感，为美丽的画面增添了无限生机。
“中池所以绿，待我泛红光。”池中挺出水面的荷花，青翠碧绿，泛着一片绿光，似乎把池中水都染得碧绿透亮。“绿”字用得绝妙，给整个画面造成的色彩极浓。重重叠翠的荷花，染得满池碧绿，艺术效果很强。三句“中池所以绿”，诗人先写因，四句“待我泛红光”，再写果，顺乎自然。诗人把荷花以“我”的口吻写来，是为了亲切、自然，且蕴含有荷花的高洁自豪感在内。“待”字用得极好，概括了以上三句的全部内容，使人想到，而且给人的时间性很强。“泛红光”，不会很长时间，很可能就在明朝明夕。至于池中荷花盛开时将是一种什么景象，也只有“泛红光”字写到。这三字不可等闲视之，池中的荷花盛景，就浓缩在这三字之中。不难想到池中的荷叶越浓、越绿，那荷花开时的花色也一定会越艳越烈，使人们对诗产生极美极妙的意境。