《咏史·北湖南埭水漫漫》创作背景
《咏史》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。第一句诗人把六朝兴废之感用高度的艺术概括融汇至口茫茫湖水的形象之中;第二句通过具体事物的特写,形象地表现了六朝王运之终;第三句囊括六朝三百年耻辱的历史,用夸张手法说来,恰好似凌晨残梦;第四句反问,是对“龙盘”王气进行的思考,扣合三百年沧桑。全诗通过巧妙地将典型景象的层层揭示与深切意蕴的层层吐露相结合,熔写景、议论于一炉,描写了一幅饱经六朝兴废的湖山图画,表达了诗人无穷的感慨与讽刺意味。
唐宣宗大中十一年(857),时李商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。盐铁推官任上,商隐在江东一带创作的咏史诗,如《南朝》二首、《齐宫词》、《吴宫》等,主旨基本为讽刺君王耽于酒色佚乐,荒淫误国。这些诗提炼典型史事,分咏各朝,而这首诗则包容了对整个六朝兴亡的感受,可以说是以上分咏各朝的一个总结。这个总结不再胶着于讽刺议论,而是将这段历史化为深沉叹息,出以无穷感慨,表达了诗人合上史书后的心情。
注释
⑴北湖:即金陵(今南京)玄武湖。晋元帝时修建北湖,宋文帝元嘉年间改名玄武湖。南埭:即鸡鸣埭,在玄武湖边。埭(dài),水闸,土坝。“北湖南埭”统指玄武湖。
⑵“一片”句:刘禹锡《金陵怀古》:“一片降旗出石头。”指吴主孙皓投降晋龙骧将军王浚,也指陈后主投降隋庐州总管韩擒虎。百尺竿,高的旗竿。
⑶三百年:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建国年代的约数。
⑷钟山:金陵紫金山。龙盘:形容山势如盘龙,雄峻绵亘。张勃《吴录》:“刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,乃叹曰:‘钟山龙盘,石头虎踞,帝王之宅也。’”
白话译文
玄武湖已成了汪洋漫漫,一片降旗挂上百尺之竿。
三百余年如同一场短梦,金陵钟山真的有那龙盘?
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《咏史·北湖南埭水漫漫》的名句翻译赏析
- 钟山何处有龙盘 - - - 李商隐 - - -《咏史·北湖南埭水漫漫》
- 一片降旗百尺竿 - - - 李商隐 - - -《咏史·北湖南埭水漫漫》
- 三百年间同晓梦,钟山何处有龙盘 - - - 李商隐 - - -《咏史·北湖南埭水漫漫》
- 三百年间同晓梦 - - - 李商隐 - - -《咏史·北湖南埭水漫漫》
《咏史·北湖南埭水漫漫》相关古诗翻译赏析
- 古诗《白雁行·北风初起易水寒》- - 创作背景 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《摸鱼儿·楼桑村汉昭烈庙》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《昆仑使者》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《客夜与故人偶集》- - 赏析 - - 作者:戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《孤儿行》- - 赏析 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《家藏宋笺》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-29
- 古诗《为学一首示子侄》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《烛影摇红·饯冯深居翼日其初度》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《临江仙·樱桃落尽春归去》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《浣溪沙·常山道中即事》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《贺新郎·柳暗清波路》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《思越人·紫府东风放夜时》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《题沈君琴》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-03
- 古诗《夜寒·江云作雪暗郊原》- - 评析 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《摸鱼儿·雁丘词》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《浣溪沙·谁道飘零不可怜》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《尚德缓刑书》- - 注释译文 - - 作者:路温舒 2017-06-15
- 古诗《女曰鸡鸣》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《春夜洛城闻笛》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《宴陶家亭子》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17