《怨三三·玉津春水如蓝》鉴赏
词的上片,是对过去一段生活的追忆。“玉津”,北宋首都汴京南门外的一座名园。此园乃五代后周显德年间创建。夹道为两园,引河水贯其中,秀园碧波,为汴京一大景观。宋代的汴京,可以说就是一个杨柳的世界。《东京梦华录》云:“东都外城,方圆四十余里。城壕曰护龙河,阔十余丈,壕之内外,皆植杨柳,粉墙朱户,禁人往来。”玉津园是御花园,园墙内外,亦植满杨柳,故称“宫柳”。“毵毵”,形容春天柔韧细长的柳树枝叶。孟浩然诗《高阳池送朱二》:“澄波淡淡芙蓉发,绿岸毵毵杨柳垂。”贺铸这两句词,从色彩上写玉津园的风光俊美,春色无限,红墙绿柳,池深溪碧,实在是一处赏心悦目的所在。
“桥上东风侧帽檐”,开头两句写的是环境,这一句却点出了人物。这座桥,自然是玉津园夹道那条名为闵河上的画桥,站在桥上的则是词人自己。春光融融,春风吹拂,柳枝婀娜摇摆,词人的帽檐也被吹得歪歪斜斜,何等潇洒,何等惬意。词人于此何所待呢?
“记佳节,约是重三。”重三即三月初三,古代称这天为“上巳节”。过上巳节,往往男青年女结伴游春,缔约定情。在我国某些地区和某些民族中,三月三仍然是青年男女的爱情节日。词人之所以桥头伫立,迎风企盼,原来他是与情人有约,要在这一天共同游园赏春,踏青叙情。这是多么甜蜜和醉人!无怪到了晚年回忆起来,仍然是情意绵绵。
词的下片,由追忆往事转变为抒发现实中的感慨,表现了内心的郁闷和痛苦。
“飞楼十二珠帘”,这是词人当时所居之地。“飞楼”即凌空的高楼;“十二珠帘”并非实指,而是极言楼高,珠帘重重,深幽闭索,高高在上,离群孤栖,寂寞冷清,使人难以忍受。“恨不伫,当年彩蟾”,这就把伤感的情绪又推进了一步。“彩蟾”指月光,是说在这凌空高楼上,连一点月光也看不到。但词人却不这样直接说出,而以“不伫”当年月光出之,不但构思新颖,而且是把当年的生活、思想与当时的现状作了一个鲜明的对比,形成了巨大的反差。不忘彩蟾入户的喜悦,就更觉出珠帘不伫的酸苦。
“对梦雨廉纤”,在暗昧无月的高楼,到晚来却是一个春雨迷蒙的黑夜,淅淅沥沥的纤纤细雨,好像是滋润了词人忧愁的灵魂,才使他的愁、他的苦吸取了足够的营养,于是才得以飞快地成长,终于使“愁随芳草,绿遍江南”。在古代诗词中,写芳草绿遍江南,多是描绘美丽的春色。像“千里莺啼绿映红”(杜牧《江南春》),“春风又绿江南岸”(王安石《泊船瓜洲》)等均属此类。贺铸确是改造文章的高手,他却往往以江南春草喻愁喻悲,而且能取得令人叹为观止的艺术效果。即如这首词,词人为了说明他的愁深愁重,愁绪无处不在,便把它比成了绿遍江南的芳草。这样写不仅显出了大胆和新鲜,更能充分体现景为情而设,“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》)这一艺术规律。
《野步》是北宋贺铸的一首七言绝句,描写诗人郊野漫步所见。前两句写远景:在渡口与城市之间有一条弯弯曲曲的小路,江水退落与村庄间还隔着一段清浅的细白沙岸;后两句描写近景:有一座用黄草搭成的瓜棚,已被雨打湿,棚内正落着稀疏的雨,有一对老夫妇正坐在棚里看着瓜地。小诗写得明白晓畅,朴实自然,具有浓厚的乡野情趣和生活气息。
诗人贺铸资料
贺铸(1052-1125),北宋词人。字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老。汉族,祖籍山阴,出生于卫州共城县。出身贵族,宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是贺知章后裔,以知章居庆湖,故自号..... 查看详情>>
诗人贺铸作品: 《兀令·盘马楼前风日好》 《易官後呈交旧》 《题毗陵僧舍·古寺相留跨两年》 《飞鸿亭·禅林跨山胁》 《送江与京归山阳》 《题彭城南台寺苏眉山诗刻后》 《替人愁·风紧云轻欲变秋》 《历阳十咏·采石矶》 《失调名·风头梦》 《燕子楼·城据山川胜》
古诗《怨三三·玉津春水如蓝》的名句翻译赏析
- 玉津春水如蓝 - - - 贺铸 - - -《怨三三·玉津春水如蓝》
- 宫柳毵毵 - - - 贺铸 - - -《怨三三·玉津春水如蓝》
- 愁随芳草 - - - 贺铸 - - -《怨三三·玉津春水如蓝》
- 恨不贮当年彩蟾 - - - 贺铸 - - -《怨三三·玉津春水如蓝》
《怨三三·玉津春水如蓝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上京即事·大野连山沙作堆》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《大同江口舍舟而涂抵樊昌四十里纪实》- - 赏析 - - 作者:魏观 2020-12-04
- 古诗《拟挽歌辞·荒草何茫茫》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2020-11-10
- 古诗《喜表弟董樵书至》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《薄命女·天欲晓》- - 鉴赏 - - 作者:和凝 2020-08-11
- 古诗《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《赵希乾传》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-16
- 古诗《答司马谏议书》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-08-07
- 古诗《减字木兰花·垂螺近额》- - 赏析 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《殢人娇·后亭梅花开有感》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《风流子·东风吹碧草》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《酒泉子·无题》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《蝶恋花·暮春别李公择》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《乌夜啼·纨扇婵娟素月》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《减字木兰花·烛花摇影》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《情诗·微阴翳阳景》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《送日本国僧敬龙归》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《碧城·七夕来时先有期》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《皇矣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《从军行七首其一》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10