注释译文

注释
1。永州：隋开皇九年(589年）置州，治所在零陵，即今之湖南零陵县。元改为路，明改为府。顾天锡谪守之地，就是零陵县，在湖南省东部，湘江上游及其支流潇水在境内汇合，邻接广西壮族自治区。同知：官名。
2。三湘：今湖南省。湘水发源与漓水合流后称漓湘。中流与潇水合流后称潇湘。下游与蒸水合流后称蒸湘。
3。潞河：即北京市通县以下的北运河。浔：水深处。
4。潜鳞：深潜水中的鱼。
5。秣（mò）饲：以谷粟喂马。
6。湘女庙：舜的二妃蛾皇女英之庙。相传舜死于苍梧，其二妃投湘水死成为湘水之神。
7。柳公：柳宗元。
8。征科：依科条征收赋税。
白话译文
路途跋涉到了湖南地界已经是三更半夜，路上要经过北运河西岸、浙江东边一带的水路。
深潜水中的鱼在波涛汹涌的海浪中自娱自乐，喜爱马匹之人以谷粟喂马。
友人你要像蛾皇女英柳宗元一样，不放弃自己，爱护自己的子民。
依科条征收赋税虽然是公交的事情，但是征收赋税的时候需要酌情考虑。

首联表明顾天锡所谪之地是湖南东端，接近广西的边远地区。第二句写顾氏出发时要走的基本是一条水路，由河北、山东、江苏而浙江、江西再达湖南零陵。“深”谓所去之地深入；“浔”谓水之深处，则顾氏沿途跋涉山山水水备尝艰险的情状，当在意料之中。颔联两句，用的是别具匠心的比体。海底大鱼当自乐于大海的波涛，那是它任意活动的场所，庄子《杂篇・外物》中曾经这样地描写一条大鱼活动的形态与声势：“骛扬而备髯，白波若山，海水震荡，声侔鬼神，惮赫千里”大海方是巨鱼活动的天地，那么一旦失去会怎么样，这是诗人留下的可供联想的余地。好马，知马爱马者，否则正如韩愈所说的“故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也”。所以好马若离开了伯乐会“别马长怀秣饲心”而已。
诗人是顾天锡的知音，诗句深沉而含蓄地道出顾氏的称职、忠于职守与利于他施展才干的原有职务的多层含义，则惋惜之情与不平之气亦于句中渗出。这是从平淡处见深沉的艺术。颈联两句意在告诉友人零陵地方既多名胜古迹，亦多青山秀水，是不可去亦可去的地方。诗中特别举出柳公亭含义尤深。柳宗元曾贬为永州司马，从政之余，悠游于山水之间，以排遣其孤寂苦闷的心情，著《永州八记》。当诗人写到“柳公亭下石如林”的诗句时，隐隐然以此劝慰，使之振足精神，经受住政坛上不免遇到的打击。但仅仅鼓励友人以山水为乐，毕竞是消极的，作为政治家的李东阳不会到此止步，所以诗末两句则是从积极方面鼓励其秉公持政，关心民间疾苦。征租收税正是政府的正常事务，但必须考虑到民力所及。民力所不堪负荷者，务施宽政，这才是解脱自己的最好途径。
这首诗表达了作者的体察、惋惜、同情和劝慰的复杂心态，以一个政治家的心怀来看待、对处政治上的一件不幸事件，从容不迫，不蔓不枝，诚为这类诗作中的珍品。