创作背景

《左赋》是明代诗人王廷陈创作的一篇赋。此赋罗列了白天黑暗而夜晚明亮等诸多荒诞不经、光怪陆离的现象，淋漓尽致地讥讽了社会官场、世俗的污浊不堪。全赋通篇看似随意罗列，实则提纲挈领，想象丰富，辛辣有力，鞭辟入里。
此赋为王廷陈系狱时有感于社会官场、世俗的污浊不堪而作，具体创作时间不详。

注释
左：不正，邪僻。
闵：通“悯”，怜悯。
反中：反对折中。
燠（yù）：温暖，热。
舆（yú）：车子。
鼙（pí）：战鼓。
粻（zhāng）：米，粮。
蹻（jué）：战国时奴隶起义的领袖。跖（zhí）：传说为春秋时奴隶起义的领袖。
弧：木弓。
渎（dú）：小水沟。舠（dāo）：小船，形似刀。
兕（sì）：雌性的犀牛。
旷（kuàng）：师旷，春秋时著名乐师。
蹇（jiǎn）：跛，行动迟缓。服：驾，拉车。
逵（kuí）：四通八达的道路。
贲（bēn）：虎贲，勇士。
尪（wāng）：瘦弱多病。
乱：辞赋中最后总括全篇要旨的一段。
徼（yāo）：通“邀”。
怼（duì）：怨恨。
白话译文
我梦泽子不善于做官，被上级所怜悯，刁民欺凌我，因此被捕入狱，哀痛自己，痛恨邪恶，反对折中，于是撰作《左赋》，其词说：
白天黑暗，夜晚明亮，河水停流，山岳奔行。深冬里炎热无比，六月天结起冰霜。掉落的毫毛不能飞扬，大石、车子却轻而易举。已破废的战鼓振发音韵，电闪雷霆却悄然无声。众人喜欢追逐恶臭，却厌恶兰花的芬芳。猜忌鸾鸟惧怕凤凰，用精粮喂养猛枭。亲近善待蹻跖那样的盗贼，狠拉强弓向尧猛射。大海大江坦然戏游，船儿翻在小水沟里。奔走的猛虎停止吼啸，泥塑的犀牛在大声地号叫。师旷的辨音才能得不到用场，却由聋子掌管音乐；你看他眼目昏花，却能分清各种颜色。骏马的蹄子被捆绑，跛马驾辕拉起车。矮子伸长手臂，向上摸着了星星。丑女独自受到宠幸，美女难得侍奉君王。仇视玉壁却怜爱苍蝇，脚踏头巾而头戴鞋子。进城放着大路不走，专挑那崎岖的小水坑。猛士没有了勇力，瘦弱汉子却力大无比。山脚下免子折断腿，打猎的竟相追遂。无根之木长出树叶，排在后的反成了第一。
总而言之：他求得一只鸟，有人就拔掉鸟的翎毛。他确实喝醉了酒，却问你为何清醒。盗贼翻过他家的院墙，就引导盗贼登上别人家门。自己的田地不能治理，却恨邻家耕作精细。