《与胡兴安夜别》作品注释
⑴胡兴安:兴安,南朝所置县名,在今四川成都附近。胡兴安当为在其地做官的胡某。
⑵居人:留居的人,指自己。行:将。转轼:回车。轼,装在车前的横木,这里指代车。
⑶客子:指胡兴安。维舟:系舟。
⑷一筵笑:即一起欢笑。筵,席。
⑸“方抱”二句:意思是与胡氏分别后,只好在家乡抱恨独居。
诗以对举开头,一句写“居人”——送行者,即胡兴安;一句写“客子”——行者,即诗人自己。轼,车前横木,代指车;行转轼,将要回车。维舟,系上船。“居人”将“客子”送到江边,客子登舟,船虽然还系在岸边,但马上就要起航了;“居人”的车夫自然也要作回车的准备,“别”已在眼前了!这两句十个字,简捷而生动地白描出一幅将别未别、两情依依的水边送别图,包含了极其丰富的情节,极其难以言传的深情。陈祚明说:“何仲言诗经营匠心,惟取神会”(《采菽堂古诗选》)。确非虚语。别时如此,别后会怎样呢?三四两句即沿着这一思路,回答这一问题。不过妙在第三句先作一兜转,从时间上说是回到别前的酒宴,从情绪上说则仍是席中的欢声笑语。但这只是一种陪衬,意在反跌出下一句。因为“一筵”之后,就将分为“两地”,所以“笑”只是短暂的,“愁”才是难尽的,是彼此的真情。诗至此,已是一首颇有余味的小诗了。“去马嘶春草,归人立夕阳。元知数日别,要使两情伤”(韦应物《答王卿送别》)。其情境、格调,和这首诗的前四句很相似。但是,何逊没有就此搁笔,第一,诗题中的“夜”字还没有点出;第二,前面说了“两地愁”,对方的愁情如何,虽不便代言,但自己的愁,自己对朋友的思念,还有让朋友了解的必要。这样,诗人又写了四句。“露湿寒塘草,月映清淮流”,前句细腻,后句空旷,放在一起便是一幅颇有层次的水边夜色图。这二句点出了“夜别”,还照应了“维舟”二字,不过更深一层的意思还在于景中寓情,景中有人,若与前四句结合起来,便不难构成冷月寒江一孤舟,人自伤心水自流的境界。那寂寞的情怀,失落的迷惘惆怅,自在不言之中,真是“情词宛转,浅语俱深”,无怪它早已被人列为何诗的佳句了。最后二句是悬想自己回家后的感情:“方抱新离恨,独守故园秋”,离恨犹在,故园独守,那是倍感孤寂的。如此思愁难遣,则友情之可贵,友人在心中的位置,是不须明说的了。
此诗的一二句是两面分写,三四句将两面合写,五至八句尽吐己之羁愁离恨,前两层皆为此蓄势,其重点在第三层,抒发对送者的日后思念之情。这种人已分、思不断、愁更深的深情绵邈的诗句,那友人读之,其情如何?这更是诗的余情、余韵了。“何之难摹,难其韵也”(陆时雍《诗镜总论》)!正道出了何诗的又一个特色。
诗人何逊资料
何逊,南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其..... 查看详情>>
诗人何逊作品: 《咏杂花诗·井上发新花》 《苑中见美人诗》 《敬酬王明府·星稀初可见》 《边城思诗》 《伤徐主簿诗·提琴就阮籍》 《七夕诗·仙车驻七襄》 《又答泛江革诗》 《闺怨诗·竹叶响南窗》 《南还道中送赠刘谘议别诗》 《和刘谘议守风诗》
古诗《与胡兴安夜别》的名句翻译赏析
《与胡兴安夜别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《胡无人·须如蝟毛磔》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《木兰花·独上小楼春欲暮》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《早行·垂鞭信马行》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《毛颖传》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《齐人说靖郭君》- - 译文 - - 作者:刘向 2018-09-05
- 古诗《浣溪沙·雨湿清明香火残》- - 注释译文 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙》- - 赏析 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《临江仙·倦客如今老矣》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《中牟道中·杨柳招人不待媒》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》- - 创作背景 - - 作者:谢逸 2018-01-28
- 古诗《杨柳枝·根抵虽然傍浊河》- - 评析 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《村晚·草满池塘水满陂》- - 创作背景 - - 作者:雷震 2017-11-12
- 古诗《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《闲望·三点五点映山雨》- - 注释译文 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《春日野行·雨涨西塘金堤斜》- - 作品注释 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《缺题》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《滟滪堆》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《渡河到清河作》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《经邹鲁祭孔子而叹之》- - 注释译文 - - 作者:李隆基 2017-02-23