《渔家傲·三十年来无孔窍》注释译文
注释
1、渔家傲:词牌名,源自唐张志和《渔歌子》,是歌唱渔家生活的曲子,宋初较为流行。双调六十二字,上下片各五句五仄韵。
2、孔窍:心。典出《庄子》“僬忽凿窍”之寓言。据《淮南子》:“夫孔窍者,精神之户牖也。”
3、得眼:盲而重见光明。比喻由迷昧而醒悟。
4、了:完成。
5、呈法要:得佛法之要谛。
6、无弦琴:未上弦的琴。陶渊明不解音律,而蓄无弦琴一张,每酒适,辄抚弄以寄其意。(南朝萧统《陶靖节传》)
7、单于调:曲调名。
8、水云:原指行脚僧.因其踪迹如行云流水而得名。此指禅僧。
白话译文
灵云三十年来茫昧混沌,几番出入于迷悟之间,最后一见桃花终于参悟,得到了佛法真谛,在未上弦的琴上弹奏《单于调》。
灵云为求“悟”的境界,历经曲折,虚度了半辈子,人们应以此为鉴,趁着年少及早悟道。岂但见花能悟道,天地万物,流水行云无不蕴藏着道机禅理,因此,参禅学佛实非高不可攀之事,灵云三十年方悟道,真该见笑于桃花了。
这首《渔家傲》援禅家语入词,以增加其理趣。所演绎的是南岳临济宗福州灵云志勤和尚的故事。
首三句,讲灵云三十年茫昧混沌,几番出入于迷悟之间。最后一见桃花,终于参悟。此用来比喻灵云三十年来的不彻不悟。“得眼迷照”,是说灵云几次将悟还迷。佛家有“五眼”之说,即肉眼、天眼、慧眼、法眼和佛眼。其中肉眼和天眼只能看见世间虚妄的幻象,慧眼和法眼才能看清事物的实相。因此,此处的“眼”,当指慧眼或法眼。“参学了”的“了”,作“完成”讲。
下面两句讲灵云参悟的境界。“呈法要”即是得佛法的意思。“无弦琴”,用陶渊明故事。“(渊明)不解音律,而蓄无弦琴一张,每酒适,辄抚弄以寄其意”(萧统《陶靖节传》)。黄庭坚以此作比,意阐释至法无法的禅理。
词的下片,由灵云之事生出感想,这里所着重阐扬的,仍是“顿悟”之说。黄庭坚看来。灵云三十年的蹉跎,是大可不必的。因为他身上,顿悟之中尚有“渐”的痕迹。诗的末句所揭示的就是纵横自如,纯任本然的意境。
诗人黄庭坚资料
![注释译文作者黄庭坚](https://image.gushilai.com/file/7c1cdd25ba2f1cf30ea114da834e8f73.jpg)
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《渔家傲·三十年来无孔窍》的名句翻译赏析
- 一见桃花参学了 - - - 黄庭坚 - - -《渔家傲·三十年来无孔窍》
- 看花特地重年少 - - - 黄庭坚 - - -《渔家傲·三十年来无孔窍》
- 摘叶寻枝虚半老 - - - 黄庭坚 - - -《渔家傲·三十年来无孔窍》
- 三十年来无孔窍 - - - 黄庭坚 - - -《渔家傲·三十年来无孔窍》
《渔家傲·三十年来无孔窍》相关古诗翻译赏析
- 古诗《日暮倚仗水边》- - 鉴赏 - - 作者:王寂 2021-01-28
- 古诗《蝉赋》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《再上龚舍人书》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-10-19
- 古诗《周颙传》- - 注释译文 - - 作者:萧子显 2018-10-08
- 古诗《就义诗·浩气还太虚》- - 创作背景 - - 作者:杨继盛 2018-09-29
- 古诗《新凉·水满田畴稻叶齐》- - 鉴赏 - - 作者:徐玑 2018-05-12
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 创作背景 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《和邵尧夫年老逢春》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《送王郎》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《雪后书北台壁·城头初日始翻鸦》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《人月圆·客垂虹》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《归园田居·野外罕人事》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《剑客·拔剑绕残尊》- - 创作背景 - - 作者:齐己 2017-05-31
- 古诗《秋日山中寄李处士》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《野菊·苦竹园南椒坞边》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《平蔡州三首其二》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《羽林行》- - 创作背景 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《客从·客从南溟来》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《寄东鲁二稚子》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《空城雀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15