《渔家傲·与赵康靖公》赏析
这首《渔家傲·与赵康靖公》是欧阳修设宴酬宾,感慨平生之作。词的上片称颂朋友,他说才高名重,为国家栋梁。这些话,虽稍嫌夸张,但并无阿谀之意(欧、赵二人,均非阿附之辈,又何况此时均已退休,无阿附之必要),而是热情地肯定朋友的一生行事和品德,包含了昔日共事交往所积累起来建立在相知相信的基础上的深厚友谊。
下片述及自己。欧阳修晚年虽然官高位显,但心情并不舒畅,随后又不满王安石变法,曾不待朝廷批复,即擅自止散青苗钱,受到严厉批评,加上身体确实不好,因而求退心切。“顾我薄才无可用”这句多少是有些牢骚的,说明自己力请退休,是实在不愿意勉强为官了。“今日一觞难得共”说明老朋友相聚难得,因此,他感慨万端,要求歌女高歌一曲助兴佐酒,要求老朋友相对捧杯,痛饮一番。这里,让人体会出其中一言难尽的饱经沧桑的喟叹。
此词叙事是直叙,抒情是直抒,质朴无华,在艺术上虽略嫌粗疏,但内容是充实的,胸襟是坦荡的。作品也从一个方面反映了欧阳修晚年生活的情况。
注释
⑴玉真:作者所爱的女子名。
⑵重头:歌词的上、下阕节拍完全相同者叫重头。
⑶琤琮:玉器撞击之声,形容乐曲声韵铿锵悦耳。
⑷入破:唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。
⑸红旋乱:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
⑹共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
⑺“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
译文
池塘中微波荡漾,微风吹拂,令人感到春天的温暖。还记得就在那次的宴席上,我初次与玉真姑娘见面。她甜美的歌喉如碧玉相击般清脆,舞到高潮时,她的红裙随着纤细腰肢飞快地旋转。
在玉钩挂起的珠帘之下,在香气袭人的台阶旁边,我昏昏大醉,竟然忘记了白日将要落山。当时与我一同饮宴赏花的旧友,掐指算来,如今已经不足一半。
诗人欧阳修资料
欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品: 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《渔家傲·与赵康靖公》的名句翻译赏析
《渔家傲·与赵康靖公》相关古诗翻译赏析
- 古诗《读书山雪中》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《在衡遇鬼》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-17
- 古诗《徐有功廷争》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《襄阳乐·春生岘首东》- - 简析 - - 作者:郑锡 2019-01-11
- 古诗《久而俱化》- - 创作背景 - - 作者:洪迈 2018-10-22
- 古诗《周本纪》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《周亚夫军细柳》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-08-01
- 古诗《游丹霞记》- - 作品注释 - - 作者:袁枚 2018-07-31
- 古诗《洞仙歌·碧天如水》- - 创作背景 - - 作者:向子湮 2018-05-13
- 古诗《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《山花子·此处情怀欲问天》- - 注释译文 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《破阵子·四十年来家国》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《次皞如夫子伤时事原韵》- - 鉴赏 - - 作者:周恩来 2017-06-29
- 古诗《山晓亭记》- - 注释 - - 作者:杜浚 2017-06-26
- 古诗《观博平王志安少府山水粉图》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《月下独酌·三月咸阳城》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登金陵冶城西北谢安墩》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《南阳送客》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《早春寄王汉阳》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16