《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》作品注释
⑴玉漏迟:词牌名。调见宋祁词。因唐白居易诗有“天凉玉漏迟”,故名。双调,九十四字,上片十句,下片九句,各五仄韵。亦有九十、九十三字词体。此首词为正格。
⑵瓜泾:《苏州府志》:瓜泾在吴江县北九里,分太湖支流,东北出夹浦会吴淞江。
⑶空:一本作“云”。
⑷对:一本作“临”。
⑸万里:一本作“共一”。
⑵瓜泾:《苏州府志》:瓜泾在吴江县北九里,分太湖支流,东北出夹浦会吴淞江。
⑶空:一本作“云”。
⑷对:一本作“临”。
⑸万里:一本作“共一”。
“雁边”三句,月未升之景。“飞琼”,月亮的别称。此言从天边随风隐隐约约传来远去的雁声,天上的琼楼玉宇——月亮还不知在什么地方,青天碧云却已渐渐转入昏暗。“露冷”两句,遥想爱人赏月情状。言中秋的夜晚已有凉意和寒露,所以如果伊人伏在栏干上等待月出,她洁白得似白玉般的藕臂,恐怕会被栏干上沁出的露珠冰得冷颤颤的难受。“净洗”两句,述月出。此言圆月终于从东方升了上来,顿时天空中明亮如昼。浮云似洗,如片片白玉般镶于月边。明亮的月光胜过了地上的灯光,两相掩映在花丛之中,使人分不清哪是花影,哪是月影,哪是灯影。“秦镜满”三句,既结束上片称赞月圆,又启下片之离愁意。言到了中秋节,天上的月亮最圆满,但人世间的八月十五只是秋天的一半。词人因秋已过半,人在瓜泾却仍旧未能与爱人相聚,而倍感离别之苦,所以反而怨恨起圆月不肯为离人着想也作半圆状,而求得心理上的平衡。上片扣题“瓜泾度中秋夕赋”。
“每圆处”三句是说:每月月半我们都能见到这个圆圆的满月,为什么世人都说今天中秋晚上的月亮显得更为圆满呢?本来天上月儿圆,世间人团圆都是大喜事,而如今我却是远离伊人,羁旅瓜泾,寂寞对圆月,更增添了许多烦恼,所以我对月悲歌,临风泄怨,渲泄着心中的离愁别恨。“万里”两句,词人说:普照人世的圆月呀,不知您在天上将会被多少云雾遮隔?由此想到自己羁旅他乡,也不知会遭受到别人多少欺凌?“孤兔”四句。言自己独赏明月不觉迷糊睡去。当晓风起时,才从梦中醒了过来,他擦拭着因梦而流泪的双眼,抬头望去,银河已经西斜,孤零零的圆月却仍旧清光泻地照耀一切。词人记起梦中曾与爱人相聚,但醒后才知是一场空欢喜,这种孤旅客中的凄凉景况,怎不叫人兴一大哭啊!下片忆爱人、叹离愁。
“每圆处”三句是说:每月月半我们都能见到这个圆圆的满月,为什么世人都说今天中秋晚上的月亮显得更为圆满呢?本来天上月儿圆,世间人团圆都是大喜事,而如今我却是远离伊人,羁旅瓜泾,寂寞对圆月,更增添了许多烦恼,所以我对月悲歌,临风泄怨,渲泄着心中的离愁别恨。“万里”两句,词人说:普照人世的圆月呀,不知您在天上将会被多少云雾遮隔?由此想到自己羁旅他乡,也不知会遭受到别人多少欺凌?“孤兔”四句。言自己独赏明月不觉迷糊睡去。当晓风起时,才从梦中醒了过来,他擦拭着因梦而流泪的双眼,抬头望去,银河已经西斜,孤零零的圆月却仍旧清光泻地照耀一切。词人记起梦中曾与爱人相聚,但醒后才知是一场空欢喜,这种孤旅客中的凄凉景况,怎不叫人兴一大哭啊!下片忆爱人、叹离愁。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》的名句翻译赏析
- 每圆处既良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。万里蝉娟,几许雾屏云幔 - - - 吴文英 - - -《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
- 每圆处既良宵 - - - 吴文英 - - -《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
- 秦镜满 - - - 吴文英 - - -《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
- 晓风起银河西转 - - - 吴文英 - - -《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诉衷情·夜寒茅店不成眠》- - 注释译文 - - 作者:吴激 2020-10-08
- 古诗《打球作·坚圆净滑一星流》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2020-08-23
- 古诗《女冠子·含娇含笑》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《飞鸢操·鸢飞杳杳青云里》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《梅花·白玉堂前一树梅》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-10-15
- 古诗《王浚传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《李丰传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《引驾行·红尘紫陌》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《六么令·七夕》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《一剪梅·怀旧》- - 注释译文 - - 作者:汪元量 2018-02-26
- 古诗《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《饮酒·秋菊有佳色》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《自嘲》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《穷边词·箭利弓调四镇兵》- - 创作背景 - - 作者:姚合 2017-05-03
- 古诗《芙蓉亭》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《得卢衡州书因以诗寄》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《桂州腊夜》- - 赏析 - - 作者:戎昱 2017-04-12
- 古诗《何彼襛矣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《曲江三章章五句》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《赠崔侍郎》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16