《雨雪曲·雨雪隔榆溪》创作背景
《雨雪曲》是南朝诗人江总所作的一首五言诗。《雨雪曲》是乐府横吹曲辞其中的一曲。横吹曲辞是乐府，来源却是胡曲，本是军中之乐。
注释
①雨雪：此处“雨”应读为“yù”，动词，意思是“下”。雨雪：下雪，飞雪。隔：阻隔，隔断。榆溪：榆林塞。此处代指边塞。
②从军：参加军队。此处既是诗人自指，也指所有戍卒。陇西：在今甘肃东部。
③漫漫：广远无际。愁云：云气阴霾暗淡。
④苍苍：空阔辽远。别路：离别家乡之路。迷：迷失。
白话译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离，跟着军队度过了陇西。绕着营地能看见狐狸留下的踪迹，在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。天寒地冻，连彩旗也黯然失色，鼓声也显得低沉。乌云漫漫愁绪绵绵，路途苍茫迷失了回家的路。
诗人江总资料
江总（519年-594年）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳郡考城县（今河南商丘民权县）。十八岁时，江总初任宣惠武陵王府法曹参军。又授职为何敬容府主簿，不久调任尚书殿中郎。平定侯景之乱后，诏命江总..... 查看详情>>
诗人江总作品： 《宴乐修堂应令诗》 《奉和东宫经故妃旧殿诗》 《杂曲·殿内一处起金房》 《咏双阙诗》 《卞山楚庙诗》 《箫史曲·弄玉秦家女》 《怨诗·新梅嫩柳未障羞》 《燕燕于飞·二月春晖晖》 《妇病行·窈窕怀贞室》 《借刘太常说文诗》
古诗《雨雪曲·雨雪隔榆溪》的名句翻译赏析
《雨雪曲·雨雪隔榆溪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《壬子寒食》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-19
- 古诗《内人生日》- - 赏析 - - 作者：吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《杂诗·秋风何冽冽》- - 注释译文 - - 作者：左思 2020-09-17
- 古诗《太行路》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《还东山洛上作》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《徐锴传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-15
- 古诗《黄生借书说》- - 注释译文 - - 作者：袁枚 2018-10-24
- 古诗《隋书·苏孝慈传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《唐休璟传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《渔家傲·临水纵横回晚鞚》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《沁园春·情若连环》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《时运·迈迈时运》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《郑伯克段于鄢》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《喜见外弟卢纶见宿》- - 注释译文 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《自蓟北归》- - 鉴赏 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《宋中送族侄式颜》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《田使君美人舞如莲花北鋋歌》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《长相思·日色欲尽花含烟》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《登幽州台歌》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《望月怀远》- - 注释译文 - - 作者：张九龄 2017-02-27