《宋中送族侄式颜》创作背景
《宋中送族侄式颜》是唐代诗人高适的作品。此诗赞颂了张守珪征胡的丰功伟绩，称慕他被贬而志不馁；同时对族侄式颜的前行途中多有艰辛充满了关怀，劝勉其努力治事以光耀门楣。
注释
⑴此题下有小字注：时张大夫贬括州使人召式颜遂有此作。张大夫：即张守珪。式颜：诗人族侄。
⑵部曲：部下，属从。
⑶舆台：指地位低的人。朱紫：朱衣紫绶，形容高官显爵。
⑷馋毁：事见《旧唐书·张守珪传》：“二十七年，仙童事露伏法，守珪以旧功减罪，左迁括州刺史。”
⑸剖符：意指任职。括苍：山名，在今浙江丽水东南。
⑹枌梓：指代乡里。
⑺以：用。
⑻乡山：家乡的山，截止故乡。
⑼竹箭：典出《尔雅·释地》：“东南之美者，有会稽之竹箭焉。”
⑽缙云：山名，即仙都山，在今浙江缙云东。
⑾苍莽：郊野或天空青碧无涯貌。
⑿瘴疠：山川湿热郁蒸之气，人中之则病。
⒀贤主人：指张守珪。
⒁沦滓：沦落玷辱。[2]
作品译文
张将军往东击溃了胡军，胡军再也不敢在边境惹是生非。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人军队战死在沙漠边缘。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。
式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
以前你游历梁地没有遇上知己，现 在到越地去终于可以获得重用了。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
你登山时要小心山川湿热之气，行动和止息都要看好天气和地形。
虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处于异乡。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉。
诗人高适资料
高适（约704年-约765年），字达夫、仲武，汉族，唐朝渤海郡人，后迁居宋州宋城。唐代著名边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。高适与岑参并称高岑，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔..... 查看详情>>
诗人高适作品： 《答侯少府》 《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》 《同郭十题杨主簿新厅》 《画马篇》 《和窦侍御登凉州七级浮图之作》 《咏史·尚有绨袍赠》 《蓟门行·茫茫长城外》 《酬李少府》 《宋中别李八·岁晏谁不归》 《同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌》
古诗《宋中送族侄式颜》的名句翻译赏析
《宋中送族侄式颜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《九日渡江》- - 注释译文 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《元旦口占用柳亚子怀人韵》- - 赏析 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《清平乐·孤花片叶》- - 作品注释 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《满江红·秋日经信陵君祠》- - 创作背景 - - 作者：陈维崧 2020-10-11
- 古诗《铜爵妓·武皇去金阁》- - 注释 - - 作者：江淹 2020-09-28
- 古诗《南居益传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《北征赋》- - 注释译文 - - 作者：班彪 2018-08-17
- 古诗《鹿乳奉亲》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《浣溪沙·门隔花深旧梦游》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《六幺令·长江千里》- - 鉴赏 - - 作者：李纲 2018-01-30
- 古诗《题滁州醉翁亭》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《郊行即事·芳原绿野恣行时》- - 创作背景 - - 作者：程颢 2017-11-17
- 古诗《过平舆怀李子先时在并州》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《南乡子·席上劝李公择酒》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《闲居初夏午睡起二绝句》- - 鉴赏 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《徐文长传》- - 注释翻译 - - 作者：袁宏道 2017-06-19
- 古诗《旅次洋州寓居郝氏林亭》- - 创作背景 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《愚人食盐》- - 选自 - - 作者：无名氏 2017-03-20
- 古诗《九日·今日云景好》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《彭蠡湖中望庐山》- - 赏析 - - 作者：孟浩然 2017-03-13