《早发竹下》创作背景
《早发竹下》是宋代诗人范成大创作的七言律诗。此诗写晨游秋山之所见所感。写景两联精妙有生趣,“行冲”句写雾中前进;“看放”句言走近一程,秋山便现出一重,好似被晨雾一重重次第放出。“碧树”一联,由唐人王维诗句“大漠孤烟直,长河落日圆”化出,状写江南秀丽之景。两联景物之炼字、炼句、炼意用力颇多,字句之间,自不同于唐调。
绍兴二十四年(1154),范成大中进士。次年任职徽州(今安徽歙县)司户参军,共历六七年之久。此诗即写于徽州任内。
注释
1、竹下:即今安徽休宁西黄竹岭。
2、结束晨妆:早晨的衣冠穿戴停当。
3、破小寒:冒着微寒。小寒,清秋时节。
4、散疲顽:松散一下极度的疲劳。
5、冲:冲开。
6、放:闪出。
7、碧穗:像谷类植物的花果或果实生长的青绿色部分。
8、吹:通炊。
9、清禽百啭(zhuàn):清晨百鸟和鸣。
10、有情无思:有意无意之间。苏轼《水龙吟》写杨花日:“思量却似,无情有思。”
白话译文
早上起来梳洗完了,收拾好行李,冲破清秋的寒气,跨鞍上马动身了,这一动,倒是使疲乏顽钝的身子得到疏散,可以轻松一下了。走着走着,冲进了很轻很薄的晨雾;看一山,像把一座山从雾里放出来似的,再看一座山,再放一座山,走过了重重叠叠的山峰。过了山区,便到了山下水边的村落。村头的炊烟,形状像碧蓝色的波纹,山林的主人鸟儿,唧啾嘁喳欢叫不停,仿佛奏起了悠扬婉转的迎宾曲,百鸟有情无思间迎着马背上的我欢呼歌唱,在美妙动听的清禽千声百啭声中,我恍恍惚惚、心驰神醉。
诗人范成大资料
范成大(1126年6月26日-1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年,范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。..... 查看详情>>
诗人范成大作品: 《五月闻莺·桑阴净尽麦头齐》 《长安闸·斗门贮净练》 《读白傅洛中老病後诗戏书》 《四时田园杂兴》 《浣溪沙·送尽残春更出游》 《中秋无月·扑地痴云欲万重》 《五言诗·汗渍筇枝赤》 《次韵胡邦衡秘监》 《荣木·薰风南来》 《芒种后积雨骤冷三绝》
古诗《早发竹下》的名句翻译赏析
《早发竹下》相关古诗翻译赏析
- 古诗《烟寺晚钟·山深不见寺》- - 创作背景 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《醉中天·佳人脸上黑痣》- - 鉴赏 - - 作者:白朴 2021-01-22
- 古诗《遇曾庭闻芜阴市上》- - 赏析 - - 作者:钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《长相思·望归难》- - 赏析 - - 作者:徐陵 2020-10-03
- 古诗《除夜宿石头驿》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《习惯说》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《离合诗·放棹遵遥涂》- - 创作背景 - - 作者:谢惠连 2019-01-15
- 古诗《王徽之传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《迎新春·嶰管变青律》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《夜游宫·春语莺迷翠柳》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《玉楼春·燕鸿过后莺归去》- - 鉴赏 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《六州歌头·题岳鄂王庙》- - 注释译文 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《浣溪沙·覆块青青麦未苏》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·徐州藏春阁园中》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《乌夜啼·纨扇婵娟素月》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《薤露行·天地无穷极》- - 简析 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《江亭夕望》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《望月有感》- - 译文 - - 作者:白居易 2017-04-04
- 古诗《春游南亭》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《仲春郊外》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2017-03-01