《赠内人》创作背景
《赠内人》是唐代诗人张祜的诗作。此诗咏宫人寂寞无聊的生活，写了她们对真正爱情的渴望和自身的凄清境况。前两句写宫人生活的孤寂苦闷；后两句通过写宫人枯坐“拔玉钗”“救飞蛾”两个形象化动作，表现了她的无聊和对弱小者的同情之心。全诗词采艳丽，语意含蓄，句句描绘宫人孤寂的心情，耐人寻味。
唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称“内人”。她们一入深宫内院，就与外界隔绝，被剥夺了自由和人生幸福。这首诗题为“赠内人”，其实并不可能真向她们投赠诗篇，不过借此题目来驰骋诗人的遐想和遥念而已。
注释
⑴内人：指宫女。因皇宫又称大内，故宫女称内人。
⑵禁门：宫门。
⑶宿鹭：指双栖之鸳鸯。
⑷红焰：指灯芯。
白话译文
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。
诗人张祜资料
张祜(约785-849?)， 字承吉，唐代河北道清河郡人，诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有海内名士之誉。初寓姑苏，后至长安，长庆中令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南，爱丹阳曲阿..... 查看详情>>
诗人张祜作品： 《东山寺·寒色苍苍老柏风》 《奉和令狐相公送陈肱侍御》 《晚秋潼关西门作》 《题陆敦礼山居伏牛潭》 《宿淮阴水馆·积水自成阴》 《王家五弦·五条弦出万端情》 《送李长史归涪州》 《入潼关·都城三百里》 《题小松·何处劚云烟》 《赠契衡上人·小门开板阁》
古诗《赠内人》的名句翻译赏析
《赠内人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宣城郡内登望诗》- - 赏析 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《咏芙蓉诗》- - 赏析 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《种葛篇》- - 注释译文 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《细雨·帷飘白玉堂》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《吾腰千钱》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《初入淮河四绝句其三》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2018-09-29
- 古诗《逐贫赋》- - 注释译文 - - 作者：扬雄 2018-08-14
- 古诗《寄衣曲·忆郎赴边城》- - 注释译文 - - 作者：罗与之 2018-03-31
- 古诗《浣溪沙·午醉西桥夕未醒》- - 作品注释 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《绝句·书当快意读易尽》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《生查子·独游西岩》- - 作品注释 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《西江月·夜行黄沙道中》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《望乡台·千山已尽一峰孤》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作》- - 作品注释 - - 作者：屈大均 2017-06-23
- 古诗《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》- - 赏析 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《河传·春浅》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《九章·哀郢》- - 创作背景 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《客至》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《五律·喜闻捷报》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《离骚》- - 内容思想 - - 作者：屈原 2017-03-27