《占春芳·红杏了》创作背景
《占春芳·红杏了》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片以反衬手法，从视角上写梨花的品格。下片运用了正喻手法，写包括作者在内的游黄州、武昌的友人梨花般的品格。袒露了作者贬居黄州后心胸仍像洁白梨花那种旷达情怀。全词笔法奇特，博喻成堆。
这首《占春芳》，约作于宋神宗元丰三年（1080年）三月末到四月初因乌台诗案谪居黄州时。
注释
⑴占春芳：词牌名。《万树词律》卷四注云：“此体他无作者，想因第三句为题名。”《词式》卷二：“苏轼咏杏花，制此调。”
⑵红杏了：红杏花开过了。
⑶夭桃尽：娇艳的桃花凋谢了。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
⑷兰麝（shè）：兰草与麝香，即大自然生成的兰草香和人工制成的麝香。黄庭坚《寄陈适用》诗：“歌梁韵金石，舞地委兰麝。”韦庄《天仙子》词：“醺醺酒气麝兰和。惊睡觉，笑呵呵，长道人生能几何？”两者都说的是妇女所佩饰物上散发出的香气。
⑸透骨：从骨子里沁出，极言深刻。
⑹兼合明光：占尽酒和花般的酴醾的香艳。以颜色似之，故名。
⑺“只忧”二句：只担心悠扬的笛声把梨花吹落了；否则，没有别人，只有那宁王。宁王，谓开国受军之王。《杨太真外传》载：“妃子无何，窃宁王紫玉笛吹。张祜诗云：‘梨花净院无人见，闲把宁王玉笛吹。’因此又忤旨，放出。”
白话译文
红杏花开过了，娇艳的桃花凋谢了，梨花独自暮春开放，兰草麝香怎能和梨花相比呢？梨花的香气自然飘来深深的像从骨子里沁出。
饮酒赏花，忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色，兼有荼蘼花般的香艳，梨花啊！不要因时令之笛吹落；否则，担心的便是开国受命之宁王。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《占春芳·红杏了》的名句翻译赏析
《占春芳·红杏了》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- - 赏析 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《早发黄河即事》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《善哉行·朝游高台观》- - 创作背景 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《辛未七夕》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《子规·一叫一声残》- - 创作背景 - - 作者：余靖 2020-03-09
- 古诗《山雨·短笠团团避树枝》- - 赏析 - - 作者：何绍基 2019-01-16
- 古诗《游僧卖药》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《寻隐者不遇·寻真误入蓬莱岛》- - 注释译文 - - 作者：魏野 2018-03-20
- 古诗《忆江南·多少泪》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《天香·龙涎香》- - 创作背景 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《踏莎行·杨柳回塘》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《无题·一枝清采妥湘灵》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《释秘演诗集序》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-06-16
- 古诗《开愁歌》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《清明·此身飘泊苦西东》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《别董大二首其二》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《酬张卿夜宿南陵见赠》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《临江王节士歌》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《长信秋词·长信宫中秋月明》- - 鉴赏 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《岘山怀古·秣马临荒甸》- - 注释译文 - - 作者：陈子昂 2017-03-06