《朝天子·里湖》创作背景
《朝天子·西湖》是元代散曲作家徐再思的作品。这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色,绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光,展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。全诗语言粗豪,用笔简淡,画面酣畅淋漓,是难得的写景佳作。
注释
⑴中吕:词曲宫调名。朝天子:曲牌名,属中吕宫。西湖:此指杭州西湖。
⑵里湖、外湖:杭州西湖以苏堤为界分里湖、外湖。
⑶销金锅:喻挥金如土,用钱如沙,像销金的锅子一样。
⑷锦绣窟:言西湖是衣锦披绣的窟穴。
⑸老苏:即宋代文学家苏轼。
⑹老逋:指北宋诗人林逋。隐居西湖,孤山,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
⑺杨柳堤:指“苏堤”。梅花墓:指林逋墓。
白话译文
西湖春色无处不在,它兼有真山真水和真画图之美,湖水澄澈明净,就像是玲珑美玉。面对西湖,它添人酒兴,给人灵感,它在任何时候都有不同的美。西湖如此之美,一年四季游人不断,人们花在西湖上的钱难以数计。西湖又因苏堤、梅花墓而更显得清雅恬淡。
⑴中吕:词曲宫调名。朝天子:曲牌名,属中吕宫。西湖:此指杭州西湖。
⑵里湖、外湖:杭州西湖以苏堤为界分里湖、外湖。
⑶销金锅:喻挥金如土,用钱如沙,像销金的锅子一样。
⑷锦绣窟:言西湖是衣锦披绣的窟穴。
⑸老苏:即宋代文学家苏轼。
⑹老逋:指北宋诗人林逋。隐居西湖,孤山,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
⑺杨柳堤:指“苏堤”。梅花墓:指林逋墓。
白话译文
西湖春色无处不在,它兼有真山真水和真画图之美,湖水澄澈明净,就像是玲珑美玉。面对西湖,它添人酒兴,给人灵感,它在任何时候都有不同的美。西湖如此之美,一年四季游人不断,人们花在西湖上的钱难以数计。西湖又因苏堤、梅花墓而更显得清雅恬淡。
诗人徐再思资料
![创作背景作者徐再思](https://image.gushilai.com/file/8193bd805fdc4eebccb8acab6f2772d6.jpg)
徐再思(约1280-1330),字德可,号甜斋,浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯..... 查看详情>>
诗人徐再思作品: 《梧叶儿·芳草思南浦》 《水仙子·玉纤流恨出冰丝》 《水仙子·夜雨》 《喜春来·春云巧似山翁帽》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《清平乐·题碧梧苍石图》 《清平乐·西风吹断》 《折桂令·平生不会相思》 《蟾宫曲·春情》
古诗《朝天子·里湖》的名句翻译赏析
《朝天子·里湖》相关古诗翻译赏析
- 古诗《次韵答姚春木》- - 赏析 - - 作者:林则徐 2020-10-17
- 古诗《荆卿里》- - 创作背景 - - 作者:袁枚 2020-10-14
- 古诗《富春渚诗》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《萤火·和雨还穿户》- - 注释译文 - - 作者:赵执信 2019-01-15
- 古诗《李士谦传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》- - 鉴赏 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《学舍记》- - 注释译文 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》- - 创作背景 - - 作者:王诜 2017-12-30
- 古诗《谒荆公不遇》- - 创作背景 - - 作者:方惟深 2017-12-24
- 古诗《玉楼春·尊前拟把归期说》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《王将军墓》- - 创作背景 - - 作者:张玉娘 2017-12-09
- 古诗《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《小阑干·去年人在凤凰池》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2017-09-01
- 古诗《天仙子·柳色披衫金缕凤》- - 评析 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《题弟侄书堂》- - 赏析 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《草书屏风》- - 译文 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《三月过行宫》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《旄丘》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《画鹘行》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《赋得清如玉壶冰》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08