注释译文

赵子潚字清卿，七岁就成了孤儿，家庭贫困，努力学习。考中宣和年间的进士。调任真州刑曹掾，因狱事与太守发生争执，辞官离去。改任衢州推官。胡唐老认为他才能出众，任用他。恰逢当时变乱纷起，赵子潚辅助胡唐老修缮城垣器械，苗、刘的军队到了城下，不能攻取，赵子潚凭借功劳晋升一级官职。累迁至吏部郎中，请求调到外地就职，任户部郎中，总领江、淮军马钱粮。各部门赠送财物，每月常有千缗，全部归入国库。授直秘阁、两浙转运副使。朝廷派人检查沙田芦场，想要增加租额，赵子潚认为承买不同于冒名占有，极力阻止。当时谏议官上奏：挨着太湖的田地遭受水患，应该分路各浦注入江中。皇帝诏令赵子潚去调查。回来后，赵子潚说：“太湖为数州大湖，松江一川怎能单独疏泄。前人在常熟北部开了二十四个浦口通往大江，又在崑山东南开了十个浦口使河水入海，现在全部堵塞，应该加以疏通。”皇帝听从了他的意见。明州太守赵善继治理郡务十分残酷，赵子潚带领各监司弹劾，罢免了他的官职。被任命为直敷文阁、临安府知府，官吏欺骗不了他，禁止权贵之家雇良家子女为仆妾。下诏任命他暂代户部侍郎，升任敷文阁待制，又担任临安府知府。调用三衙士卒修筑都城，没有扰乱就办成了。金主完颜亮背叛盟约，赵子潚献上助军钱十五万缗，特升官一级。皇帝到建康，(赵子潚)充任行宫留守参谋官。随从皇帝车驾回来，又担任临安府知府。金人前来议和，赵子潚认为事情不可预测，和议时应该严阵以待。孝宗即位，立志恢复国土，赵子潚练兵，演习“鹅鹳鱼丽阵”，皇上在便殿观看，很赞赏，赏赐他金带。提拔为敷文阁直学士，调任明州知州、沿海制置使。台谏王十朋、王大宝上书直言留下赵子潚，皇帝说：“朕委任他防海重任，就要召他回来。”当初，海寇用财物买通郡胥吏，胥吏反过来被他们利用，隐藏他们的踪迹，贼人于是非常猖獗，商船不通。赵子潚以礼接待当地恃势横暴的人，让他们率领郡胥吏分路入海，告诉他们说：“听从命令的有厚赏，否则格杀勿论。”众胥吏震惊、害怕，争着指明贼人所在之地，全部把他们擒获。凡是强横狡诈不守法纪窝藏贼人的，都彻底加以查办，海道于是得以畅通。升任龙图阁直学士、福州知州。当年闹饥荒，从别的郡中买入粮食，米价立刻平稳，百姓靠此得以救济。升龙图阁学士，调任泉州知州。乾道二年在官任上去世，享年六十六岁。

陈韡字子华，是福州候官人。父亲陈孔硕，是朱熹、吕祖谦的弟子。(陈韡)开禧元年考中进士，嘉定十四年，被征召为京东、河北干官。陈韡说：“山东、河北的遗民，应该让他们回家耕种自己的土地，给他们提供耕牛和农具。这样之后，搜求淮甸一带无人耕种的田地，招募百姓当兵，给他们提供田地但收很少的租税；承担盐役的丁壮再另外储备组成一支军队，这就是第二道屏障。”十五年，淮西传来胜利的消息，陈韡预计金人一定会专门扑向安丰，便派卞整、张惠各自带领他们的军队驻扎在庐州等待金人。后来，金人果然侵犯安丰，陈韡调集各路军队相互支援袭击敌人薄弱的地方，于是便取得了堂门战役的胜利，俘获了金国的四驸马。绍定二年冬天，闽中出现了盗贼，统帅王居安嘱托陈韡提举四隅保甲，陈韡家中有亲人去世，推辞掉了。第二年，被重新起用，任南剑州知州。当时有人议论说(对盗贼)应当招降安抚不应当剿捕，陈韡说：“起初盗贼仅仅数百人，招降安抚而不剿捕，将他们蓄养到上千，又蓄养到上万，现在再蓄养他们，将会弄到无法计数的地步。”陈韡亲自领兵督察剿捕，所到之处都能克敌制胜。四年二月，亲自前往邵武督察剿捕残余的盗贼，盗贼的首领迎接并投降，陈韡认为他是力量耗尽才投降的，最终还是杀了他。赣州盗匪陈三枪占据松梓山，并在那里安营扎寨，出没于江西、广东一带，所到之处屠杀残害百姓。陈韡派遣官吏晓谕他们投降，盗贼总是把他们杀掉。(陈韡)便认为盗贼是因为贪官污吏才起来作乱的，于是弹劾了其中情形最严重的两个官吏。陈韡亲自督率众将，趁着春天的瘴雾还没有生起，逼近松梓山。士兵们都从山崖攀爬上去，盗贼的巢穴被荡平成为一堆灰烬。端平二年，进京禀奏事情，皇帝称赞他平定盗贼的功劳，陈韡叩头说：“臣不才，只有一片忠心，仰仗着陛下的声威，暂且免于失败罢了，哪有什么功劳。”景定元年，授任福建安抚大使兼福州知州。第二年去世，享年八十三岁。崔福这个人，原本是盗贼，曾经被官军搜捕，但他逃跑了。于是就加入了军籍。(因为)收服李全立了功，在江、淮一带名气很大，又屡次跟随陈韡剿捕盗贼，累积功劳升任刺史、大将军。适逢淮兵发出警报，步兵统帅王鉴发兵，王鉴请求让崔福同行，陈韡于是隆重地给他们送行。崔福不乐意被王鉴调用，遇到敌人也不出击，以给女儿下葬为借口擅自回来，也不向制置司报告。王鉴很生气，请求一定要治崔福一个轻慢军令之罪。恰巧陈韡也讨厌憎恶崔福，于是便按军法问罪了，然后才向朝廷禀告了崔福的罪状，并且自己弹劾自己专擅杀人之罪。