《菊·篱落岁云暮》创作背景
《菊》是唐代诗人罗隐创作的一首五言律诗。此诗以轻巧从容见长,它吐语隽永有致,其意蕴却深邃绵厚。首联将时令的迟晚、环境的孤冷和神情的自若相揉合,从总体上显示出白菊之从容不迫、自珍自爱的情韵。颔联是作细部描绘,从色、味、形等几方面刻画白菊之花的神韵。颈联分别以王弘送酒的典故和仙女司霜的神话,写出白菊那高蹈遗世的情怀和驾霜御雪的能耐。尾联在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时,严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。
这首诗具体创作年代已无法考证,但据诗意可知作于秋日菊花盛放之时。作者生活在动乱迭起的晚唐时代,久受压抑,其所作之诗,多讽刺现实或官僚集团,这首诗即是借咏物而刺世之作。
注释
⑴岁云暮:即岁暮。一年将近时。《诗经·小雅·小明》:“曷云其还,岁聿云莫。”
⑵纤蕊:纤细的花蕊。
⑶白衣:犹布衣,古未仕者著白衣。《晋书·陶侃传》:“侃坐免官,王敦表以佩白衣领职。”
⑷青女霜:“《淮南子·天文》:“至秋三月,······青女乃出,以降霜雪。”青女,神话中霜雪之神。
⑸轻薄:轻浮刻薄,不厚道。唐杜甫《贫交行》:“翻手为云覆手雨,纷纷轻薄何须数。”
⑹行藏:《论语·述而》:“子为颜渊曰:用之则行,舍之则藏,唯吾与尔有是夫!”谓出仕即行其所学之道,或者退隐藏道以待时机。后因以“行藏”指出处或行止。
白话译文
一年将近在篱笆边,几枝菊暂且开得欢。
白雪裁剪出细蕊密,金蕾开放香气连连。
千年曾为贫士之酒,一生都被霜雪摧残。
春日花丛不要轻薄,彼此行止都是天然。
诗人罗隐资料
![创作背景作者罗隐](https://image.gushilai.com/file/4f39eda207d3dbee7130c8b5452817df.jpg)
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级..... 查看详情>>
诗人罗隐作品: 《经张舍人旧居》 《谩天岭·西去休言蜀道难》 《故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢》 《莲塘驿·莲塘馆东初日明》 《咏史·蠹简遗编试一寻》 《投所思·憔悴长安何所为》 《除夜寄张达》 《贵游·馆陶园外雨初晴》 《龙泉东下却寄孙员外》 《霅溪晚泊寄裴庶子》
古诗《菊·篱落岁云暮》的名句翻译赏析
《菊·篱落岁云暮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《长寿山居元夕》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《早秋苦热堆案相仍》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《独孤判官部送兵》- - 鉴赏 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《哭李商隐·虚负凌云万丈才》- - 创作背景 - - 作者:崔珏 2019-01-14
- 古诗《朱建平传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《太宗立晋王为太子》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《月儿弯弯照九州》- - 赏析 - - 作者:杨朴 2018-09-29
- 古诗《曹相国世家》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《桑中生李》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《谒金门·春半》- - 赏析 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《虞美人·梳楼》- - 注释译文 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《婆罗门引·为怀宁赵仇香赋》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《点绛唇·金谷人归》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《临江仙·高咏楚词酬午日》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《江神子慢·玉台挂秋月》- - 注释译文 - - 作者:田为 2017-11-18
- 古诗《阳关曲·李公择》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《相见欢·云闲晚溜琅琅》- - 创作背景 - - 作者:蔡松年 2017-06-19
- 古诗《赠张徐州谡》- - 创作背景 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《泮水》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《枉系·吾怜曾家子》- - 评析 - - 作者:沈佺期 2017-03-06