《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》创作背景
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是宋代词人晏几道的作品。此词写词人与一个女子久别重逢的情景,以相逢抒别恨。上片利用彩色字面,描摹当年欢聚情况,似实而却虚,当前一现,倏归乌有;下片抒写久别相思不期而遇的惊喜之情,似梦却真,利用声韵的配合,宛如一首乐曲,使听者也仿佛进入梦境。全词不过五十几个字,而能造成两种境界,互相补充配合,或实或虚,既有彩色的绚烂,又有声音的谐美,故而使得这首词成为作者脍炙人口的名作。
宋神宗熙宁二年(1069)二月以富弼为宰相,王安石为参知政事,议行新法,朝中政治风云突变。而早在仁宗至和二年(1055)晏殊就已亡故,欧阳修则因反对新法,逐渐失势,后于熙宁五年(1072)病故,这些亲人或父执的亡故或失势,使晏几道失去了政治上的依靠,兼之个性耿介、不愿阿附新贵,故仕途坎坷,陆沉下位,生活景况日趋恶化。在这段与先前富贵雍华的生活形成鲜明对比的日子里,晏几道采用忆昔思今对比手法写下了许多追溯当年回忆的词作,《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》便是这其中的佼佼之作。
注释
(1)鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。 此词黄升《花庵词选》题作《佳会》。
(2)彩袖:代指穿彩衣的歌女。
(3)玉钟:古时指珍贵的酒杯,是对酒杯的美称。
(4)拚(pàn)却:甘愿,不顾惜。却:语气助词。
(5)“舞低”二句:歌女舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇(累了停下来),极言歌舞时间之久。桃花扇,歌舞时用作道具的扇子,绘有桃花。歌扇风尽,形容不停地挥舞歌扇。这两句是《小山词》中的名句。“低”字为使动用法,使······低。
(6)同:聚在一起。.
(7)剩把:剩:通“尽(jǐn)”,只管。把:持,握。
(8)银釭(gāng):银质的灯台,代指灯。
白话译文
当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅,是那么地温柔美丽和多情,我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始,直到楼顶月坠楼外树梢的深夜,我们尽情地跳舞歌唱,筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。
自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看,还怕这次相逢又是在梦中。
诗人晏几道资料
晏几道(1038年5月29日-1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而..... 查看详情>>
诗人晏几道作品: 《浣溪沙·日日双眉斗画长》 《浣溪沙·楼上灯深欲闭门》 《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》 《虞美人·曲阑干外天如水》 《清平乐·留人不住》 《公仪招观画·初约看花花已尽》 《南乡子·新月又如眉》 《南乡子·花落未须悲》 《清平乐·心期休问》 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》
古诗《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》的名句翻译赏析
- 从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中 - - - 晏几道 - - -《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
- 舞低杨柳楼心月 - - - 晏几道 - - -《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
- 今宵剩把银釭照 - - - 晏几道 - - -《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
- 彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风 - - - 晏几道 - - -《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《透视心脏肠胃》- - 鉴赏 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《游赤石进帆海诗》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《野池·野池水满连秋堤》- - 创作背景 - - 作者:王建 2020-03-23
- 古诗《王敬则传》- - 注释译文 - - 作者:萧子显 2018-10-08
- 古诗《借刀杀人》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《湘月·行行且止》- - 注释译文 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《鹧鸪天·斗鸭池南夜不归》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《守岁·欲知垂尽岁》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《上梅直讲书》- - 白话译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《项羽本纪赞》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《题兴化寺园亭》- - 鉴赏 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《楚吟·山上离宫宫上楼》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《泊岳阳城下》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《击鼓》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《卫节度赤骠马歌》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《越女词·长干吴儿女》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《宿建德江》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14