《鹧鸪天·佳人》创作背景
《鹧鸪天·佳人》是宋代文学家苏轼所作的一首词，约作于宋神宗熙宁四年（1071年）至六年（1073年）。上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果，下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。该词苏轼运用描写与烘托的笔法，写了一位相思愁苦的琵琶歌女。
宋神宗熙宁四年（1071年）至六年（1073年），苏轼任杭州通判。当时杭州，歌舞楼台声细细，歌妓美女轻盈盈。身为朝廷官员，苏轼也出入于其中。事后，苏轼作该词怀恋之。尊重歌妓人格，爱惜歌妓才艺，同情歌妓不幸遭遇。
注释
⑴鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调，55字，平韵。
⑵罗带：丝织的衣带。
⑶殢（tì）人：迷恋人。
⑷酥胸：洁白润泽的胸脯。
⑸水面冰：水的表面如冰滑一般。这里指琵琶的声音。
⑹四弦：即琵琶。
⑺丝竹：弦乐器与竹管乐器的总称，泛指音乐。
⑻丁宁：形容乐器所发出的声响。
⑼饶：任凭，尽管。
白话译文
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽，连画都比不上。娇艳的姿色迷人，飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如“水面冰”滑的声音，
事很多，情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调，但你这是单相思。请你等待着秋天的来临，听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧！
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《鹧鸪天·佳人》的名句翻译赏析
《鹧鸪天·佳人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《游岳麓寺·危峰高瞰楚江干》- - 创作背景 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《南泥湾纪行·早起》- - 创作背景 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《别智玄法师》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《采莲赋(萧纲)》- - 注释译文 - - 作者：萧纲 2018-11-08
- 古诗《浣溪沙·唱得红梅字字香》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《采桑子·西楼月下当时见》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《横塘·南浦春来绿一川》- - 赏析 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《夏日田园杂兴》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《行香子·寓意》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《饮酒·羲农去我久》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《题宿禅师院》- - 鉴赏 - - 作者：贯休 2017-05-26
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 创作背景 - - 作者：黄滔 2017-05-18
- 古诗《秋词二首其一》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《春怀故园》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《夜泊牛渚怀古》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《金乡送韦八之西京》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《临路歌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《雉朝飞》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《登幽州台歌》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《去者日以疏》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2017-03-03