《鹧鸪天·戏题村舍》创作背景
《鹧鸪天·戏题村舍》是南宋爱国诗人辛弃疾所写的一首词。词中所描写的大约就是带湖附近一个偏远山村的风土人情，笔触轻灵，情趣盎然，流露出词人对田园生活的欣喜之情。
该词语言朴实清新，通过对平常事物的刻画，形象生动的描写了词人对田园生活的向往之情。
宋孝宗淳熙五年，词人闲居于上饶，初期游历周边农村，浏览了当地山村的风土人情，于是写下了这首《鹧鸪天》来表达自己对田园生活的欣喜之情。
注释
①鹧（zhè）鸪（gū）天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。
②桑麻句：陶潜《归园田居》诗：“相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。”孟浩然《过故人庄》：“开轩面场圃，把酒话桑麻。”韩愈《寄卢仝》诗：“每骑屋山下窥阚，浑舍惊怕走折趾。”屋山：即屋脊。
③要底都无：别无所求。饱便休：黄庭坚《四休居士诗序》：“太医孙昉号四休居士，山谷问其说，四休笑曰：‘粗羹淡饭饱即休，补破遮寒暖即休，三平二满过即休，不贪不妒老即休。’山谷曰：‘此安乐法也。’”
④沙洲：苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》：“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”
⑤打：即从。
⑥聘：即以礼物订婚。
白话译文
鸡鸭成群到了晚上也不关起来，桑麻生长超过了房脊。什么都不在乎，我正羡慕农村生活；什么都不要，吃饱就行。
新生的柳树，旧日的沙洲，去年溪水是打那边流。人们说此地的儿女们，不是嫁给余家，就是娶了周家。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《鹧鸪天·戏题村舍》的名句翻译赏析
《鹧鸪天·戏题村舍》相关古诗翻译赏析
- 古诗《新丰老翁八十八》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《冬夜书怀》- - 作品注释 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《以叶隐形》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《辛雄传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《晏子答梁丘据》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-09
- 古诗《卜算子·独自上层楼》- - 创作背景 - - 作者：程垓 2018-04-29
- 古诗《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《题伯时画严子陵钓滩》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《宿枫桥·七年不到枫桥寺》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《一剪梅·雨打梨花深闭门》- - 作品注释 - - 作者：唐寅 2017-07-04
- 古诗《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《思越人·燕双飞》- - 评析 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《夜深·恻恻轻寒翦翦风》- - 注释译文 - - 作者：韩偓 2017-05-17
- 古诗《赠蜀府将》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《去乡悲·踌蹰古塞关》- - 创作背景 - - 作者：元结 2017-04-10
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《郢门秋怀》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20