《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》创作背景
《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》是南宋词人向子諲所作的一首词。该词追忆北宋承平时期京师汴京元宵节灯会的盛况,上片至过片极力渲染、描写当年汴京的繁华和灯会盛况,结二句突转,形成今昔盛衰的强烈对比,暗示着时代的倾斜与裂变。该词表达了作者对今昔盛衰巨大反差的失落之情。该词打破了结构上分片的定格,在结构安排上,昔日是强写、多写,“而今”则是略写、少写。
向子諲前半生亲见北宋社会表面繁荣兴盛,金兵进犯、宋室南渡后,他力主抗金,得罪秦桧,于是被贬还乡,居保江西临江。向子諲的晚年词作,多抒写淡泊名利的闲适生活情趣,但也常常怀念北宋徽宗时代的繁盛。这类伤时之作,隐寓着深沉的忧国伤己之恨。词人集中另一首词有《清平乐·岩桂盛开戏呈韩叔夏司谏》云:“而今老我芗林,世间百不关心。独喜爱香韩寿,能来同醉花阴。”绍兴九年(1139)词人归隐以后与韩叔夏常唱和往来,所以这首词亦当为此后数年间所作。
该词虽未标明创作年代,但从小序可知作于元宵节前后,是与几位同僚共同赋词。
向子諲前半生亲见北宋社会表面繁荣兴盛,金兵进犯、宋室南渡后,他力主抗金,得罪秦桧,于是被贬还乡,居保江西临江。向子諲的晚年词作,多抒写淡泊名利的闲适生活情趣,但也常常怀念北宋徽宗时代的繁盛。这类伤时之作,隐寓着深沉的忧国伤己之恨。词人集中另一首词有《清平乐·岩桂盛开戏呈韩叔夏司谏》云:“而今老我芗林,世间百不关心。独喜爱香韩寿,能来同醉花阴。”绍兴九年(1139)词人归隐以后与韩叔夏常唱和往来,所以这首词亦当为此后数年间所作。
该词虽未标明创作年代,但从小序可知作于元宵节前后,是与几位同僚共同赋词。
注释
①鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
②紫禁:指汴京皇宫。烟花一万重:形容春色浓郁。烟花:烟云与花朵。
③鳌(áo)山:元宵节之灯山。
④端拱:端坐拱手,无为而治。玉帝:指玉皇大帝。
⑤陆海:陆地和海洋。因为花灯中的人物有的在陆地上,有的在海上(八仙过海)。
⑥五侯:后汉桓帝一日封五个侯爵。此指贵家池馆。
白话译文
京城上元佳节有感,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿一同赋词。
皇宫春色浓郁,华灯宝炬与月色焰火交辉。玉皇大帝端坐于彩云之上,各种人物让人目不暇接,有的在陆上,有的在海上。
斗转星移,龙驾回宫。贵家池馆一派和气繁荣。如今白发三千丈,只能忧愁地与数点寒灯作伴。
①鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
②紫禁:指汴京皇宫。烟花一万重:形容春色浓郁。烟花:烟云与花朵。
③鳌(áo)山:元宵节之灯山。
④端拱:端坐拱手,无为而治。玉帝:指玉皇大帝。
⑤陆海:陆地和海洋。因为花灯中的人物有的在陆地上,有的在海上(八仙过海)。
⑥五侯:后汉桓帝一日封五个侯爵。此指贵家池馆。
白话译文
京城上元佳节有感,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿一同赋词。
皇宫春色浓郁,华灯宝炬与月色焰火交辉。玉皇大帝端坐于彩云之上,各种人物让人目不暇接,有的在陆上,有的在海上。
斗转星移,龙驾回宫。贵家池馆一派和气繁荣。如今白发三千丈,只能忧愁地与数点寒灯作伴。
诗人向子湮资料
![创作背景作者向子湮](https://image.gushilai.com/file/042fc4868d428819630a808c39ed9485.png)
向子湮(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江清江县人。南宋初年官员,左仆射向敏中玄孙,钦圣皇后向氏堂侄,哲宗元符三年以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与..... 查看详情>>
诗人向子湮作品: 《西江月·风响蕉林似雨》 《点绛唇·绿水池塘》 《鹧鸪天·几处秋千懒未收》 《点绛唇·冰雪肌肤》 《浣溪沙·守得梅开著意看》 《浣溪沙·花样风流柳样娇》 《虞美人·淮阳堂上曾相对》 《相见欢·桃源深闭春风》 《鹊桥仙·飞云多态》 《满庭芳·瑟瑟金风》
古诗《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》的名句翻译赏析
- 星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红 - - - 向子湮 - - -《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》
- 人物嬉游陆海中 - - - 向子湮 - - -《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》
- 玉皇端拱彤云上 - - - 向子湮 - - -《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》
- 驾回龙 - - - 向子湮 - - -《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》
《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·问人间谁是英雄》- - 鉴赏 - - 作者:阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《经青山吊李翰林》- - 创作背景 - - 作者:杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《怀锦水居止·万里桥南宅》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《答李澣·孤客逢春暮》- - 作品注释 - - 作者:韦应物 2020-02-28
- 古诗《吕祖俭传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《无中生有》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《题西太一宫壁·三十年前此地》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《虞美人·曲阑干外天如水》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《登快哉亭》- - 注释译文 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《琅琊溪》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《次韵王定国扬州见寄》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《喜雨亭记》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《五帝本纪赞》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《长安九日诗》- - 创作背景 - - 作者:江总 2017-06-14
- 古诗《登广武古战场怀古》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登邯郸洪波台置酒观发兵》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《鲁郡东石门送杜二甫》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《凉州词·秦中花鸟已应阑》- - 译文 - - 作者:王翰 2017-03-13
- 古诗《咏兴国寺佛殿前幡》- - 鉴赏 - - 作者:李世民 2017-02-23