创作背景

《正月崇让宅》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这首诗的首联扣住题中“崇让宅”，描写宅子的荒凉冷落，伤心惨目。颔联扣住题中“正月”，写正月的寒凉凄冷，这四句，用环境的凄凉，烘托诗人心境的凄凉，带有浓厚的伤悼之情。颈联由室外环境转入室内景色，以动写静，突出了诗人的寂寞孤独。尾联不说诗人自己忆念妻子，却说亡妻思念自己，从对方着笔，臆想之态毕现，更见思念之苦之深。全诗运用由景见情的手法，通过环境描写衬托渲染感情情感真切，感人至深。

唐文宗开成三年（838）李商隐到泾州（甘肃泾川县）入泾原节度使王茂元幕，王茂元爱怜其才，把女儿嫁给了他。夫妻伉俪情深，但大中五年（851），王氏病故。诗人黯然神伤，哀思绵延。作者李商隐在大中十一年（857）正月又回到了洛阳崇让宅，想起来亡妻，便作此诗以悼念。

正月崇让宅：https://www.gushilai.com/gushi/zhengyuechongrangzhaimisuozhongg20.html

李商隐：https://www.gushilai.com/shiren/lishangyin.html

注释

崇让宅：指王茂元住宅。

掩绿苔：指庭中小径久无人行，长满苔藓。

月含晕：《广韵》：“月晕则多风。”王褒《关山月》：“风多晕更生。”

帘旌：即帘箔，布门帘，像旌旗，故称。

窗网：即纱。朱注引程大昌曰：“网户刻为连文，递相属，其形如网。后世有遂直织丝网张之檐窗以网鸟雀者。”

背灯：用后背对着灯光。白居易《村雪夜坐》：“南窗背灯坐，风霰暗纷纷。”

起夜来：古曲名。柳浑《起夜来》句：“飒飒秋桂响，悲君起夜来。”唐施肩吾《起夜来》：“香销连理带，尘贾合欢杯。懒卧相思枕，愁吟《起夜来》。”

诗句译文

重门紧锁，庭院深深，小径上长满了青苔，游廊幽曲，小阁萦回我独自寂寞地徘徊。

看月色含晕迷蒙，可预知明晨定要起风，夜露是这般清寒，春花何时才能盛开。

蝙蝠来回飞串拂着帘旌，通宵辗转难以入睡，老鼠也翻动窗网，让人一阵阵吃惊疑猜。

背着灯光独坐，像在与亡妻共语，不知不觉间低声唱起了《起夜来》。