《周郑交质》赏析
文章先简要记述了事情的前因后果,一方面揭示了郑庄公两次入侵东周之地,强逼平王立质、咄咄逼人的姿态;另一方面则反映了东周王室已然衰微、任人欺凌、委曲求全的历史情状。并由此得出结论,周天子与郑庄公想通过交换人质来缓解矛盾、取信对方的做法是不可靠、也不可取的,因为周郑之间并没有诚信之心,又不依“礼”行事,所以双方即使交换了人质,也还是不能够维持他们之间的关系。
最后,君子通过对此事的评论,指出相互之间的了解和信任要建立在彼此体谅、坦诚相待的基础之上,强调了恪守礼仪、忠于信义的重要性。
文章虽然不长,但叙事朴实,议论周严,有事实,有根据,有结论,语言中肯,说服力很强。文末“君子日”一段评论,以信和礼为标准。一针见血地指出周郑交质之非。数层转折与整齐的排旬,使作者的论断显示出不可逆转的气势,空灵排宕、辞采纵横而又风韵悠然。
自幽王烽火戏诸侯及平王东迁以来,周王权威早已实际崩溃。但周王及诸侯都没有将此事捅破。周郑交质作为一个可供观测或曰方便标记的事件点而成为周王权威崩溃的标志。《左传》认为周郑交质“无信(已堕落到需靠人质故曰无信)不礼(周郑上下失序故曰不礼)”,是东周“礼崩乐坏”的缩影。
在《周郑交质》中,君子对双方都有责难,但侧重于批评周王室。左丘明认为这种局面的出现是因其不能以信服人,是以礼驭下造成的。周、郑由“交质”到“交恶”,其根本原因,是利益和权力再分配问题上矛盾冲突的必然结果。也就是说,决定周、郑双方关系的最终原则是利益和权利的再分配。尽管由于历史的局限,《左传》作者不可能揭示周、郑由“交质”到“交恶”的历史本质,但由于作者是“用事实说话”,所以,还是使我们看到了这一时代历史发展的总趋势和总动向。而“用事实说话”,也正是此文的最大特点。至于此文用较多的文字阐发诚信的重要性,那只是作者的一种美好愿望而已,因为在历史进入“礼崩乐坏”的春秋时代以后,就很难看到各诸侯国“要之以礼”并“行之以礼”的事情了。《周郑交质》这篇文章反映了《左传》崇霸贬王思想。全文先讲事实,再进行评论,这是《左传》的典型写法。君子的议论以“礼信”为中心,引经据典,辞理畅达。对后世史论有极大的影响。
《石碏(què)谏宠州吁(yù)》选自《左传·隐公三年》。文章讲述了卫国大夫石碏针对当时卫庄公对公子州吁“有宠而好兵,公弗禁”进行了归劝进谏。石碏的谏言有三层意思,逻辑递进,在情在理。深入地分析了由“宠”致亡的必然性,被认为对子孙后代的教育很有意义。
诗人左丘明资料
文言文《周郑交质》的名句翻译赏析
- 王曰:“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑,郑公子忽为质于周 - - - 左丘明 - - -《周郑交质》
- 苟有明信,涧溪沼沚之毛,苹蘩蕴藻之菜,筐筥錡釜之器 - - - 左丘明 - - -《周郑交质》
- 潢污行潦之水,可荐於鬼神,可羞於王公,而况君子结二国之信,行之以礼,又焉用质 - - - 左丘明 - - -《周郑交质》
- 王崩,周人将畀虢公政。四月,郑祭足帅师取温之麦。秋,又取成周之禾。周郑交恶 - - - 左丘明 - - -《周郑交质》
《周郑交质》相关文言文翻译赏析
- 古诗《寓驿舍·闲坊古驿掩朱扉》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-05-23
- 古诗《石岭关书所见》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《闺思诗》- - 鉴赏 - - 作者:范云 2020-10-03
- 古诗《戏赠友人·一日不作诗》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《张好好诗》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《寄常征君》- - 评析 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《哭单父梁九少府》- - 注释译文 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《张仪报复楚相》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《马啮盗髻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《霍峻传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《声声慢·题吴梦窗遗笔》- - 鉴赏 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《壶中天·扬舲万里》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《南乡子·璧月小红楼》- - 创作背景 - - 作者:孙惟信 2017-12-16
- 古诗《蝶恋花·面旋落花风荡漾》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《归鸟其三》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《烧歌·起来望南山》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《筹笔驿》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《别储邕之剡中》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·玄风变太古》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《秋晚登楼望南江入始兴郡路》- - 鉴赏 - - 作者:张九龄 2017-02-27