《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》创作背景
《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。第一首写深夜听唱《竹枝》；第二首写静夜听唱《竹枝》；第三首描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景；第四首写听江畔唱《竹枝》。这组《竹枝词》内容充实健康，语言通俗晓畅。
这组诗作于唐宪宗元和十四年（819年），当时诗人由江州司马改任忠州（今四川忠县）刺史，形同谪居。唐朝统治阶级加紧压迫剥削劳动人民，劳动人民生活痛苦。诗人此时政治上受到打击，思想苦闷。通过写唱《竹枝词》，既反映了人民的痛苦情绪，也表露了诗人苦闷细心情。
注释
⑴竹枝词：本巴、渝一带的民歌，唐代诗人多有拟作，刘禹锡、顾况、白居易等人成绩比较显著。
⑵瞿（qú）塘峡：为长江三峡之首，也称夔峡。西起四川省奉节县白帝城，东至巫山大溪。两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻，号称西蜀门户。水烟：水上的烟霭。
⑶白帝：在今四川省奉节县东瞿塘峡口。
⑷闇（ān）鸟：指归宿之鸟。
白话译文
其一
瞿塘峡口，水雾蒙蒙，像轻烟一样低低地笼罩着江水。白帝城上的月亮已经向西偏斜。深夜有人唱起了令人伤心的竹枝民歌，当唱歌的声音哽咽着时，山上的猿猴和山鸟都一起悲伤地啼叫起来。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》的名句翻译赏析
- 白帝城头月向西 - - - 白居易 - - -《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》
- 唱到竹枝声咽处 - - - 白居易 - - -《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》
- 瞿唐峡口水烟低，白帝城头月向西 - - - 白居易 - - -《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》
- 寒猿暗鸟一时啼 - - - 白居易 - - -《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》
《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阳春曲·笔头风月时时过》- - 赏析 - - 作者：姚燧 2021-01-26
- 古诗《清平乐·发汉儿村题壁》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《吏道》- - 注释译文 - - 作者：邓牧 2018-10-25
- 古诗《左忠毅公逸事》- - 创作背景 - - 作者：方苞 2018-08-30
- 古诗《闲情赋》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2018-08-17
- 古诗《月攘一鸡》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-30
- 古诗《虞美人·廉纤小雨池塘遍》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《卜算子·见也如何暮》- - 鉴赏 - - 作者：石孝友 2018-04-25
- 古诗《好事近·咏梅》- - 鉴赏 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《浣溪沙·陈少逸席上用联句韵有赠》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《声声慢·寻寻觅觅》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《长相思·云一緺》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《中牟道中·雨意欲成还未成》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《新柳·柳条百尺拂银塘》- - 注释翻译 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《把酒对月歌》- - 鉴赏 - - 作者：唐寅 2017-07-04
- 古诗《京口闲居寄京洛友人》- - 创作背景 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《代牛言》- - 作品译文 - - 作者：刘叉 2017-04-25
- 古诗《小毖》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《清平调词·名花倾国两相欢》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·抱玉入楚国》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-14