《自宣城赴官上京》创作背景
《自宣城赴官上京》是晚唐诗人杜牧创作的一首七言律诗。这首诗的前两联追忆往事,直言诗人诗酒放浪的生活。颔联接连反诘,进行自我否定,似有痛悔之意,与诗题相合,有振作起来,不负往日抱负之意。尾联又回笔写“挂冠”之事,以为身处官场只会虚度光阴,耽误去“访旧游”。此诗一波三折,平地骤起波澜,回肠荡气,抒发了诗人有志作为,但又仕途不如意,浪迹山水青楼又不甘心的矛盾心态。
此诗是开成四年(839)所作,时杜牧三十七岁。杜牧于开成三年在宣州幕中,是年冬,内升左补阙、史馆修撰,次年(即开成四年)春初,赴京供职,离宣州时作此诗。
注释
潇洒:形容人的超逸脱俗。十过秋:十多年。杜牧自文宗大和二年(828)十月佐沈传师江西幕,转宣城,又转淮南牛僧孺幕;一度升为监察御史,不久移疾分司东都,后又到宣州崔郸幕,至内升左补阙的开成三年(838)冬,首尾共十一年。
迟留:即滞留,有流连、耽搁之意。
谢公城:指宣城。因南齐谢脁曾作宣城太守,留有谢公楼、谢公亭等多处古迹,故称。
苏小:南齐时钱塘名妓苏小小。
云山:泛指山川秀色。
襟韵:指人的情怀风度。
尘冠挂却:辞官不做。闲事:等闲之事,平常的事。
蹉跎:光阴白白地过去。
白话译文
潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋,没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
谢公城边被溪水声响惊醒酣梦,苏小门前的柳枝常常拂过我头。
天下的山川景物到底哪里最好,几人怀抱这般情韵一生就罢休?
尘世中人挂冠归去原是平常事,终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《自宣城赴官上京》的名句翻译赏析
《自宣城赴官上京》相关古诗翻译赏析
- 古诗《中吕·普天乐》- - 创作背景 - - 作者:张养浩 2021-02-18
- 古诗《江上阻风》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《送别诗·杨柳青青著地垂》- - 创作背景 - - 作者:王胄 2020-10-07
- 古诗《谒金门· 空相忆》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《退栖·宦游萧索为无能》- - 鉴赏 - - 作者:司空图 2020-06-18
- 古诗《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》- - 赏析 - - 作者:蒋春霖 2020-01-01
- 古诗《随园记》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-11-06
- 古诗《感皇恩·一个小园儿》- - 赏析 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《昼夜乐·洞房记得初相遇》- - 注释翻译 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《水龙吟·题雨岩》- - 作品注释 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《初发夷陵》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《宿枫桥·七年不到枫桥寺》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《寒塘》- - 创作背景 - - 作者:赵嘏 2017-05-08
- 古诗《僧院花》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《大堤曲·妾家住横塘》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《乐游园歌》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《庐江主人妇》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《宿清溪主人》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16